Le Pont Battant – Besançon

Sous l'actuel Pont Battant subsiste la base d'une pile de l'ancien pont construit par les Romains, détruit en 1953, le pont antique était composé de 5 arches. Les piles étaient formées de blocs de pierre en forme de polygone, reliés par des crampons de fer scellés au plomb.

Under the current Pont Battant remains the base of a pile of the old bridge built by the Romans, destroyed in 1953, the ancient bridge was made up of 5 arches. The piles were formed of blocks of stone in the shape of a polygon, connected by iron spikes sealed with lead.

Unter dem heutigen Pont Battant befindet sich die Basis eines Haufens der alten Brücke, die von den Römern erbaut und 1953 zerstört wurde. Die alte Brücke bestand aus 5 Bögen. Die Pfähle bestanden aus Steinblöcken in Form eines Polygons, die durch mit Blei versiegelte Eisenspitzen verbunden waren.

Onder de huidige Pont Battant resteert de basis van een pier van de oude brug die door de Romeinen werd gebouwd en in 1953 werd verwoest. De oude brug bestond uit 5 bogen. De pijlers bestonden uit stenen blokken in de vorm van een veelhoek, verbonden door ijzeren pinnen die met lood waren verzegeld.

Bajo el actual Pont Battant, queda la base de un muelle del antiguo puente construido por los romanos, destruido en 1953, que estaba compuesto por 5 arcos. Los pilares estaban formados por bloques de piedra en forma de polígono, unidos por picos de hierro sellados con plomo.

Sotto l'attuale Pont Battant, rimane la base di un pilone dell'antico ponte costruito dai Romani, distrutto nel 1953. L'antico ponte era composto da 5 arcate. I pilastri erano costituiti da blocchi di pietra a forma di poligono, collegati da punte di ferro sigillate con piombo.