Jardin Saint-Hugues – Paray-le-Monial

A deux pas de la basilique, ce jardin accueille plus de 500 roses parfumées. Qu'ils forment des arbustes ou s'élancent à l'assaut des murs, qu'ils offrent une seule floraison par an ou refleurissent au cours de la saison, les rosiers exhibent leur diversité et témoignent de la richesse du genre Rosa.

Just a stone's throw from the basilica, this garden is home to more than 500 fragrant roses. Whether they form shrubs or soar up the walls, whether they offer a single bloom per year or bloom again during the season, the roses show their diversity and testify to the richness of the Rosa genus.

In diesem Garten, der nur wenige Schritte von der Basilika entfernt ist, wachsen über 500 duftende Rosen. Ob sie nun Sträucher bilden oder Mauern erklimmen, ob sie nur einmal im Jahr blühen oder im Laufe der Saison immer wieder neu erblühen – Rosen zeigen ihre Vielfalt und zeugen vom Reichtum der Gattung Rosa.

Op een steenworp afstand van de basiliek herbergt deze tuin meer dan 500 geurende rozen. Of ze nu struiken vormen of de muren beklimmen, of ze één enkele bloei per jaar bieden of tijdens het seizoen opnieuw bloeien, de rozen tonen hun diversiteit en getuigen van de rijkdom van het geslacht Rosa.

A un paso de la basílica, este jardín alberga más de 500 rosas aromáticas. Tanto si forman arbustos como si se elevan por las paredes, tanto si ofrecen una única floración al año como si vuelven a florecer durante la temporada, las rosas muestran su diversidad y dan testimonio de la riqueza del género Rosa.

A pochi passi dalla basilica, questo giardino ospita più di 500 rose profumate. Che formino cespugli o svettino sui muri, che offrano una sola fioritura all'anno o che rifioriscano durante la stagione, le rose mostrano la loro diversità e testimoniano la ricchezza del genere Rosa.