A la découverte du quartier Battant (visite 2) – Besançon

Visite 2 – Battant, un village dans la ville : histoires de ses habitants Cette visite vous invite à parcourir l’histoire de Battant à travers le quotidien de ses habitants, leurs traditions et les liens qui ont façonné son identité. Des maisons vigneronnes à la première école d’horlogerie, en passant par les Bains Douches.

Tour 2 – Battant, a village in the city: stories from its inhabitants This tour invites you to explore the history of Battant through the daily lives of its inhabitants, their traditions and the links that have shaped its identity. From the houses to the first watchmaking school, via the Bains Douches.

Rundgang 2 – Battant, ein Dorf in der Stadt: Geschichten seiner Bewohner Dieser Rundgang lädt Sie dazu ein, die Geschichte von Battant anhand des Alltags seiner Bewohner, ihrer Traditionen und der Verbindungen, die seine Identität geprägt haben, zu durchlaufen. Von den Häusern Winzerhäusern über die erste Uhrmacherschule bis hin zu den Bains Douches.

Rondleiding 2 – Battant, een dorp in de stad: verhalen van zijn inwoners Deze rondleiding nodigt je uit om de geschiedenis van Battant te ontdekken aan de hand van het dagelijks leven van de inwoners, hun tradities en de banden die de identiteit hebben gevormd. Van de huizen tot de eerste horlogeschool, via de Bains Douches.

Visita 2 – Battant, un pueblo en la ciudad: historias de sus habitantes Este recorrido le invita a explorar la historia de Battant a través de la vida cotidiana de sus habitantes, sus tradiciones y los vínculos que han conformado su identidad. Desde las casas hasta la primera escuela de relojería, pasando por los Bains Douches.

Tour 2 – Battant, un villaggio in città: le storie dei suoi abitanti Questo tour vi invita a esplorare la storia di Battant attraverso la vita quotidiana dei suoi abitanti, le loro tradizioni e i legami che hanno plasmato la sua identità. Dalle case alla prima scuola di orologeria, passando per i Bains Douches.