Le Pavillon Henri II – Villers-Cotterêts

Véritable concentré de trésors, la décoration intérieure du Pavillon Henri II offre au visiteur sculptures, boiseries fines, peintures murales, plafond à caissons, motifs ornementaux à la feuille d’or… Edifié au XVIème siècle, au cœur du duché de Valois –le plus ancien fief de la monarchie française- le "Pavillon Henri II" fut agrandi et redécoré par le Duc d'Orléans (1725-1785) et devint propriété privée du roi Louis-Philippe 1er en 1843.

A veritable treasure trove, the interior decoration of the Pavillon Henri II features sculptures, fine woodwork, wall paintings, coffered ceilings and ornamental motifs in gold leaf? Built in the 16th century, in the heart of the Duchy of Valois – the oldest fiefdom of the French monarchy – the "Pavillon Henri II" was enlarged and redecorated by the Duc d'Orléans (1725-1785), and became the private property of King Louis-Philippe I in 1843.

Die Innenausstattung des Pavillon Henri II ist ein wahres Konzentrat an Schätzen und bietet dem Besucher Skulpturen, feine Holzarbeiten, Wandmalereien, Kassettendecken, ornamentale Motive mit Blattgold? Jahrhundert im Herzen des Herzogtums Valois, dem ältesten Lehen der französischen Monarchie, errichtet. Der Pavillon Henri II wurde vom Herzog von Orléans (1725-1785) erweitert und neu dekoriert und ging 1843 in den Privatbesitz von König Louis-Philippe I. über.

Het interieur van het Pavillon Henri II is een ware schatkamer met beeldhouwwerken, fijn houtwerk, muurschilderingen, gewelfde plafonds en bladgouden ornamenten? Gebouwd in de 16e eeuw, in het hart van het hertogdom Valois – het oudste leengoed van de Franse monarchie – werd het "Pavillon Henri II" uitgebreid en opnieuw ingericht door de hertog van Orléans (1725-1785) en werd het privébezit van koning Louis-Philippe I in 1843.

Verdadero tesoro, la decoración interior del Pabellón Enrique II ofrece al visitante esculturas, maderas nobles, pinturas murales, artesonados y motivos ornamentales en pan de oro.. Construido en el siglo XVI, en el corazón del Ducado de Valois -el feudo más antiguo de la monarquía francesa-, el "Pavillon Henri II" fue ampliado y redecorado por el Duque de Orleans (1725-1785) y pasó a ser propiedad privada del Rey Luis Felipe I en 1843.

Vero e proprio tesoro, la decorazione interna del Pavillon Henri II offre ai visitatori sculture, boiserie, dipinti murali, soffitti a cassettoni e motivi ornamentali in foglia d'oro? Costruito nel XVI secolo, nel cuore del Ducato di Valois – il più antico feudo della monarchia francese – il "Pavillon Henri II" fu ampliato e ridecorato dal Duca di Orléans (1725-1785) e divenne proprietà privata del re Luigi Filippo I nel 1843.