Cimetière militaire de Villers-Cotterêts – Villers-Cotterêts

Aménagé dès 1914, il s'étend sur 1 hectare. Il est l'une des sept nécropoles nationales françaises de l'Aisne et de la Marne qui, à elles seules, contiennent 17359 corps de militaires français morts pour la France en 1914-1918. Deux ossuaires regroupent 933 combattants français alors que 2496 autres ont leur propre tombe, de même que trois soldats britanniques, un canadien et quatre russes. Dix soldats français de la Seconde Guerre mondiale y sont inhumés.. Créé dès 1914, le site accueille les soldats tombés lors des combats de septembre-octobre 1914 dans l'Aisne, ainsi que ceux tombés pendant la seconde bataille de la Marne en juillet 1918 et lors de la bataille de l'Ailette, de mai à septembre 1918. Ce cimetière est réaménagé entre 1920 et 1922 puis en 1936 pour accueillir les corps exhumés des soldats morts en 1918 lors des combats de Faverolles, Soucy, Ancienville, Montgobert, etc…

Built in 1914, it covers an area of 1 hectare. It is one of seven French national necropolises in the Aisne and Marne departments, which between them contain 1,7359 bodies of French servicemen who died for France in 1914-1918. Two ossuaries contain 933 French servicemen, while 2,496 others have their own graves, as do three British soldiers, one Canadian and four Russians. Ten French soldiers from the Second World War are buried here. Created in 1914, the site is home to soldiers who fell in the fighting in the Aisne region in September-October 1914, as well as those who fell in the Second Battle of the Marne in July 1918 and in the Battle of the Ailette from May to September 1918. The cemetery was redeveloped between 1920 and 1922, and again in 1936, to accommodate the exhumed bodies of soldiers who died in 1918 during the fighting at Faverolles, Soucy, Ancienville, Montgobert, etc…

Er wurde bereits 1914 angelegt und erstreckt sich über 1 Hektar. Er ist eine der sieben französischen Nationalnekropolen in den Departements Aisne und Marne, die allein 17359 Leichen von französischen Soldaten enthalten, die 1914-1918 für Frankreich gefallen sind. In zwei Ossuarien liegen 933 französische Kämpfer, während 2496 weitere ihre eigenen Gräber haben, ebenso wie drei britische, ein kanadischer und vier russische Soldaten. Zehn französische Soldaten des Zweiten Weltkriegs sind hier begraben. Der Friedhof wurde bereits 1914 angelegt und beherbergt Soldaten, die während der Kämpfe im September/Oktober 1914 im Departement Aisne gefallen sind, sowie Soldaten, die während der zweiten Marne-Schlacht im Juli 1918 und während der Schlacht an der Ailette von Mai bis September 1918 gefallen sind. Dieser Friedhof wurde zwischen 1920 und 1922 sowie 1936 neu angelegt, um die exhumierten Leichen der Soldaten aufzunehmen, die 1918 bei den Kämpfen in Faverolles, Soucy, Ancienville, Montgobert usw. starben.

Het werd gebouwd in 1914 en beslaat 1 hectare. Het is een van de zeven Franse nationale necropolissen in de departementen Aisne en Marne, die samen 1.7359 lichamen bevatten van Franse militairen die in 1914-1918 voor Frankrijk stierven. Twee ossuariums bevatten 933 Franse soldaten, terwijl 2.496 anderen hun eigen graf hebben, net als drie Britse soldaten, een Canadees en vier Russen. Tien Franse soldaten uit de Tweede Wereldoorlog liggen hier begraven. De begraafplaats werd aangelegd in 1914 en bevat de graven van soldaten die sneuvelden tijdens de gevechten in de Aisne in september-oktober 1914 en van soldaten die sneuvelden in de Tweede Slag om de Marne in juli 1918 en in de Slag om de Ailette van mei tot september 1918. De begraafplaats werd heraangelegd tussen 1920 en 1922 en opnieuw in 1936 om de opgegraven lichamen te herbergen van soldaten die in 1918 stierven tijdens de gevechten in Faverolles, Soucy, Ancienville, Montgobert, enz.

Construida en 1914, tiene una superficie de 1 hectárea. Es una de las siete necrópolis nacionales francesas de los departamentos de Aisne y Marne, que albergan 1.7359 cuerpos de militares franceses muertos por Francia en 1914-1918. Dos osarios contienen 933 militares franceses, mientras que otros 2.496 tienen sus propias tumbas, al igual que tres soldados británicos, uno canadiense y cuatro rusos. Diez soldados franceses de la Segunda Guerra Mundial están enterrados aquí. Creado en 1914, el recinto contiene las tumbas de los soldados caídos en los combates del Aisne en septiembre-octubre de 1914, así como los caídos en la Segunda Batalla del Marne en julio de 1918 y en la Batalla de la Ailette de mayo a septiembre de 1918. El cementerio fue remodelado entre 1920 y 1922 y de nuevo en 1936 para albergar los cuerpos exhumados de los soldados que murieron en 1918 durante los combates de Faverolles, Soucy, Ancienville, Montgobert, etc.

Costruita nel 1914, si estende su 1 ettaro. È una delle sette necropoli nazionali francesi nei dipartimenti dell'Aisne e della Marna, che tra loro contengono 1.7359 corpi di militari francesi morti per la Francia nel 1914-1918. Due ossari contengono 933 militari francesi, mentre altri 2.496 hanno le loro tombe, così come tre soldati britannici, uno canadese e quattro russi. Dieci soldati francesi della Seconda guerra mondiale sono sepolti qui. Creato nel 1914, il sito contiene le tombe dei soldati caduti nei combattimenti dell'Aisne nel settembre-ottobre 1914, nonché di quelli caduti nella Seconda battaglia della Marna nel luglio 1918 e nella battaglia dell'Ailette dal maggio al settembre 1918. Il cimitero fu ristrutturato tra il 1920 e il 1922 e di nuovo nel 1936 per accogliere le salme esumate dei soldati morti nel 1918 durante i combattimenti a Faverolles, Soucy, Ancienville, Montgobert, ecc.