Musée Alexandre Dumas – Villers-Cotterêts

Installé dans un hôtel particulier du XIXe siècle, le musée Alexandre Dumas retrace la vie et l'œuvre des trois Dumas : le général Thomas-Alexandre Dumas (1762-1806), son fils Alexandre Dumas père (1802-1870), l'illustre auteur des Trois Mousquetaires, né à Villers-Cotterêts, et Alexandre Dumas fils (1824-1895), auteur de La Dame aux camélias. Le musée rassemble de nombreux documents originaux, lettres autographes, manuscrits, éditions originales et illustrées ainsi que des portraits peints, gravés et sculptés.

Housed in a 19th-century town house, the Musée Alexandre Dumas traces the lives and works of three Dumas: General Thomas-Alexandre Dumas (1762-1806), his son Alexandre Dumas père (1802-1870), the illustrious author of The Three Musketeers, born in Villers-Cotterêts, and Alexandre Dumas fils (1824-1895), author of La Dame aux camélias. The museum houses numerous original documents, autograph letters, manuscripts, first and illustrated editions, as well as painted, engraved and sculpted portraits.

Jahrhundert untergebrachte Museum Alexandre Dumas zeigt das Leben und Werk der drei Dumas: General Thomas-Alexandre Dumas (1762-1806), sein Sohn Alexandre Dumas père (1802-1870), der berühmte Autor der Drei Musketiere, der in Villers-Cotterêts geboren wurde, und Alexandre Dumas fils (1824-1895), der Autor von Die Kameliendame. Das Museum sammelt zahlreiche Originaldokumente, autographe Briefe, Manuskripte, Original- und illustrierte Ausgaben sowie gemalte, gestochene und geschnitzte Porträts.

Het Musée Alexandre Dumas is gehuisvest in een 19e-eeuws herenhuis en vertelt over het leven en werk van drie Dumas: generaal Thomas-Alexandre Dumas (1762-1806), zijn zoon Alexandre Dumas père (1802-1870), de illustere auteur van De drie musketiers, die in Villers-Cotterêts is geboren, en Alexandre Dumas fils (1824-1895), auteur van La Dame aux camélias. Het museum herbergt veel originele documenten, waaronder autografe brieven, manuscripten, eerste en geïllustreerde edities, maar ook geschilderde, gegraveerde en gebeeldhouwde portretten.

Instalado en una casa urbana del siglo XIX, el museo Alexandre Dumas recorre la vida y la obra de tres Dumas: el general Thomas-Alexandre Dumas (1762-1806), su hijo Alexandre Dumas padre (1802-1870), ilustre autor de Los tres mosqueteros, nacido en Villers-Cotterêts, y Alexandre Dumas hijo (1824-1895), autor de La Dame aux camélias. El museo alberga numerosos documentos originales, como cartas autógrafas, manuscritos, primeras ediciones y ediciones ilustradas, así como retratos pintados, grabados y esculpidos.

Ospitato in una casa di città del XIX secolo, il Museo Alexandre Dumas ripercorre la vita e le opere di tre Dumas: il generale Thomas-Alexandre Dumas (1762-1806), suo figlio Alexandre Dumas père (1802-1870), illustre autore de I tre moschettieri, nato a Villers-Cotterêts, e Alexandre Dumas fils (1824-1895), autore de La Dame aux camélias. Il museo ospita numerosi documenti originali, tra cui lettere autografe, manoscritti, prime edizioni e edizioni illustrate, oltre a ritratti dipinti, incisi e scolpiti.