LE PASSEIG DE LA DIGUE D'ORRY – Perpignan

Dans le cadre du projet de territoire Es Têt, ce belvédère sur la Têt, mais aussi le théâtre de l’Archipel (Archi. Jean Nouvel-Brigitte Métra), la passerelle piétonne (Archi. Marc Mimram) et le Canigou a été transformé en 2018 en un vaste espace public paysager de plus de 2 hectares, toujours basé sur la collection des végétaux méditerranéens, sub-tropicaux et tropicaux.

As part of the Es Têt territory project, this lookout point on the Têt, but also the Archipel theatre (Archi. Jean Nouvel-Brigitte Métra), the pedestrian bridge (Archi. Marc Mimram) and the Canigou was transformed in 2018 into a vast landscaped public space of more than 2 hectares, still based on the collection of Mediterranean, sub-tropical and tropical plants.

Im Rahmen des Gebietsprojekts Es Têt wurde dieser Aussichtspunkt mit Blick auf die Têt, aber auch auf das Archipel-Theater (Archi. Jean Nouvel-Brigitte Métra), die Fußgängerbrücke (Archi. Marc Mimram) und den Canigou 2018 in einen über 2 Hektar großen öffentlichen Landschaftsraum umgewandelt, der weiterhin auf der Sammlung mediterraner, subtropischer und tropischer Pflanzen basiert.

In het kader van het gebiedsproject Es Têt werd dit uitzichtpunt op de Têt, maar ook het Archipeltheater (Archi. Jean Nouvel-Brigitte Métra), de voetgangersbrug (Archi. Marc Mimram) en de Canigou, in 2018 omgevormd tot een uitgestrekte openbare ruimte van meer dan 2 hectare, nog steeds gebaseerd op de collectie mediterrane, subtropische en tropische planten.

En el marco del proyecto del territorio de Es Têt, este mirador sobre el Têt, pero también el teatro Archipel (Archi. Jean Nouvel-Brigitte Métra), el puente peatonal (Archi. Marc Mimram) y el Canigou, se transformó en 2018 en un vasto espacio público ajardinado de más de 2 hectáreas, siempre basado en la colección de plantas mediterráneas, subtropicales y tropicales.

Nell'ambito del progetto territoriale Es Têt, questo punto di vista sul Têt, ma anche il teatro Archipel (Archi. Jean Nouvel-Brigitte Métra), il ponte pedonale (Archi. Marc Mimram) e il Canigou, è stato trasformato nel 2018 in un vasto spazio paesaggistico pubblico di oltre 2 ettari, sempre basato sulla collezione di piante mediterranee, subtropicali e tropicali.