Noyelles-sur-Mer Chinese Cemetery and Memorial – Noyelles-sur-Mer

Le cimetière chinois de la CWGC (Commonwealth War Graves Commission) est un cimetière situé sur le territoire de la commune française de Noyelles-sur-Mer où sont inhumés 842 travailleurs chinois qui furent employés par l'armée britannique en 1916 pour effectuer des tâches pénibles et dangereuses à l'arrière du front. Le cimetière fut construit en 1921 par la Commonwealth War Graves Commission (CWGC) qui continue à l'entretenir aujourd'hui. Il s'agit du plus grand cimetière chinois de France et d'Europe. Site inscrit au Patrimoine mondial de l'Humanité.

The Commonwealth War Graves Commission (CWGC) Chinese Cemetery is a cemetery located in the French commune of Noyelles-sur-Mer, where 842 Chinese laborers are buried. They were employed by the British Army in 1916 to carry out arduous and dangerous tasks at the rear of the front line. The cemetery was built in 1921 by the Commonwealth War Graves Commission (CWGC), which continues to maintain it today. It is the largest Chinese cemetery in France and Europe. A World Heritage site.

Der chinesische Friedhof der CWGC (Commonwealth War Graves Commission) ist ein Friedhof auf dem Gebiet der französischen Gemeinde Noyelles-sur-Mer, auf dem 842 chinesische Arbeiter beerdigt sind, die 1916 von der britischen Armee eingesetzt wurden, um schwere und gefährliche Arbeiten hinter der Front zu verrichten. Der Friedhof wurde 1921 von der Commonwealth War Graves Commission (CWGC) angelegt, die ihn auch heute noch pflegt. Es handelt sich um den größten chinesischen Friedhof in Frankreich und Europa. Die Stätte gehört zum Weltkulturerbe der Menschheit.

De Chinese begraafplaats van de Commonwealth War Graves Commission (CWGC) is een begraafplaats in de Franse gemeente Noyelles-sur-Mer waar 842 Chinese arbeiders begraven liggen die in 1916 door het Britse leger werden aangeworven om zwaar en gevaarlijk werk uit te voeren aan de achterkant van de frontlinie. De begraafplaats werd in 1921 aangelegd door de Commonwealth War Graves Commission (CWGC), die het vandaag de dag nog steeds onderhoudt. Het is de grootste Chinese begraafplaats in Frankrijk en Europa. Het staat op de Werelderfgoedlijst.

El Cementerio Chino de la Comisión de Tumbas de Guerra de la Commonwealth (CWGC) es un cementerio de la comuna francesa de Noyelles-sur-Mer en el que fueron enterrados 842 trabajadores chinos contratados por el ejército británico en 1916 para realizar trabajos arduos y peligrosos en la retaguardia del frente. El cementerio fue construido en 1921 por la Comisión de Tumbas de Guerra de la Commonwealth (CWGC), que sigue manteniéndolo en la actualidad. Es el mayor cementerio chino de Francia y Europa. Es Patrimonio de la Humanidad.

Il cimitero cinese della Commonwealth War Graves Commission (CWGC) è un cimitero nel comune francese di Noyelles-sur-Mer dove sono stati sepolti 842 manovali cinesi, assunti dall'esercito britannico nel 1916 per svolgere lavori faticosi e pericolosi nelle retrovie del fronte. Il cimitero è stato costruito nel 1921 dalla Commonwealth War Graves Commission (CWGC), che continua a mantenerlo ancora oggi. È il più grande cimitero cinese in Francia e in Europa. È patrimonio dell'umanità.