LE PARC DES BOIS BLANCS

Véritable poumon vert au coeur du quartier de Laubadère, le Parc des Bois Blancs est composé d'arbres des tous les continents, d'un espace central pour les manifestations et d'aires de jeux. Ce projet réalisé et financé par la ville de Tarbes s'inscrit pleinement dans la rénovation du quartier et donne une nouvelle image à Laubadère. Ces 18 000 m² de verdure représentent un grand outil d'ouverture vers la ville. Un soin particulier a été apporté à la végétation. Des arbres de chaque continent ont été plantés dans les différentes zones du parc : "l'Afrique" côté rue du Comminges,"l'Amérique" le long de l'avenue St Exupéry, "l'Europe" côté aire de jeux… Clôturé par un muret avec quatre entrées équipées de barrières (accessibles aux personnes à mobilité réduite), le parc est éclairé et reste ouvert la nuit.

A real green lung in the heart of the Laubadère district, the Parc des Bois Blancs is made up of trees from all continents, a central area for events and playgrounds. This project carried out and financed by the city of Tarbes is fully in line with the renovation of the district and gives a new image to Laubadère. These 18,000 m² of greenery represent a great tool for opening up to the city. Special care has been taken with the vegetation. Trees from each continent have been planted in the different areas of the park: "Africa" on the rue du Comminges side, "America" along the avenue St Exupéry, "Europe" on the playground side… Enclosed by a low wall with four entrances equipped with barriers (accessible to people with reduced mobility), the park is illuminated and remains open at night.

Der Parc des Bois Blancs ist eine echte grüne Lunge im Herzen des Stadtteils Laubadère und besteht aus Bäumen aller Kontinente, einem zentralen Bereich für Veranstaltungen und Spielplätzen. Dieses von der Stadt Tarbes durchgeführte und finanzierte Projekt fügt sich voll und ganz in die Erneuerung des Viertels ein und verleiht Laubadère ein neues Image. Diese 18.000 m² Grünfläche stellen ein großes Instrument zur Öffnung zur Stadt hin dar. Besondere Sorgfalt wurde auf die Vegetation gelegt. In den verschiedenen Bereichen des Parks wurden Bäume aus jedem Kontinent gepflanzt: "Afrika" auf der Seite der Rue du Comminges, "Amerika" entlang der Avenue St Exupéry, "Europa" auf der Seite des Spielplatzes… Der Park ist durch eine Mauer mit vier Eingängen mit Schranken (zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität) eingezäunt, beleuchtet und bleibt nachts geöffnet.

Het park Bois Blancs, een echte groene long in het hart van de wijk Laubadère, bestaat uit bomen uit alle continenten, een centrale ruimte voor evenementen en speelplaatsen. Dit project, uitgevoerd en gefinancierd door de stad Tarbes, past volledig in de renovatie van de wijk en geeft Laubadère een nieuw imago. Deze 18.000 m² groen vormen een geweldig instrument voor de ontsluiting van de stad. Bijzondere zorg is besteed aan de vegetatie. Bomen van elk continent zijn geplant in de verschillende zones van het park: "Afrika" aan de kant van de Rue du Comminges, "Amerika" langs de Avenue St Exupéry, "Europa" aan de kant van de speeltuin… Het park, omgeven door een lage muur met vier ingangen met slagbomen (toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit), is verlicht en blijft 's nachts open.

Auténtico pulmón verde en el corazón del barrio de Laubadère, el parque de Bois Blancs está formado por árboles de todos los continentes, un espacio central para eventos y zonas de juego. Este proyecto, realizado y financiado por la ciudad de Tarbes, se inscribe plenamente en la renovación del barrio y da una nueva imagen a Laubadère. Estos 18.000 m² de zonas verdes representan una gran herramienta para abrirse a la ciudad. Se ha tenido especial cuidado con la vegetación. Se han plantado árboles de cada continente en las diferentes zonas del parque: "África" en el lado de la Rue du Comminges, "América" a lo largo de la Avenue St Exupéry, "Europa" en el lado del parque infantil… Cerrado por un muro bajo con cuatro entradas equipadas con barreras (accesibles para personas con movilidad reducida), el parque está iluminado y permanece abierto por la noche.

Vero e proprio polmone verde nel cuore del quartiere Laubadère, il parco Bois Blancs è composto da alberi provenienti da tutti i continenti, uno spazio centrale per eventi e parchi giochi. Questo progetto, realizzato e finanziato dalla città di Tarbes, è pienamente in linea con il rinnovamento del quartiere e conferisce a Laubadère una nuova immagine. Questi 18.000 m² di verde rappresentano un grande strumento di apertura alla città. Particolare attenzione è stata posta alla vegetazione. Alberi di ogni continente sono stati piantati nelle diverse aree del parco: "Africa" sul lato di Rue du Comminges, "America" lungo Avenue St Exupéry, "Europa" sul lato del parco giochi… Circondato da un muretto con quattro ingressi dotati di barriere (accessibili alle persone a mobilità ridotta), il parco è illuminato e rimane aperto anche di notte.