Le parc Ausone – Bruges

Un nouveau parc de 12 hectares a ouvert depuis le 21 septembre sur la commune de Bruges où 1800 arbres et végétaux divers ont été plantés. Le parc est accessible par 7 entrées. Il a été aménagé par la paysagiste Graziella Barsacq qui a métamorphosé il y a quelques années le parc Majolan à Blanquefort. Elle a choisi d’utiliser l’existant pour imaginer des espaces restés à l’état sauvage : une chênaie centenaire, une ruine qui sert de refuge aux chauves-souris, un corridor écologique le long du petit ruisseau où l’on aperçoit des roseaux, les jardins filtrants…. Sur votre parcours, vous découvrez un pont suspendu dans l’espace boisé, un belvédère de 11 mètres de haut, une grande aire pour enfants avec ses jeux, bref un parc dépaysant à découvrir sans tarder !

A new 12-hectare park opened on 21 September in the municipality of Bruges where 1800 trees and various plants have been planted. The park is accessible via 7 entrances. It has been laid out by the landscaper Graziella Barsacq who transformed a few years ago the Majolan park in Blanquefort. She chose to use the existing park to imagine spaces that have remained in a wild state: a hundred-year-old oak grove, a ruin that serves as a refuge for bats, an ecological corridor along the small stream where reeds can be seen, the filtering gardens… Along the way, you will discover a suspension bridge in the wooded area, an 11-metre-high belvedere, a large children's area with its games, in short, an exotic park to be discovered without delay!

Seit dem 21. September ist in der Gemeinde Brügge ein neuer 12 Hektar großer Park eröffnet worden, in dem 1800 Bäume und verschiedene Pflanzen gepflanzt wurden. Der Park ist über sieben Eingänge zugänglich. Er wurde von der Landschaftsarchitektin Graziella Barsacq angelegt, die vor einigen Jahren den Park Majolan in Blanquefort umgestaltet hatte. Sie hat sich dafür entschieden, das Vorhandene zu nutzen, um sich Räume vorzustellen, die in der Wildnis geblieben sind: ein hundertjähriger Eichenwald, eine Ruine, die Fledermäusen als Unterschlupf dient, ein ökologischer Korridor entlang des kleinen Baches, in dem man Schilf erblickt, die Filtergärten…. Auf Ihrem Weg entdecken Sie eine Hängebrücke im Waldgebiet, einen 11 m hohen Aussichtspunkt, einen großen Kinderbereich mit Spielgeräten – kurzum: einen abwechslungsreichen Park, den Sie sofort entdecken sollten!

Op 21 september is in de gemeente Brugge een nieuw park van 12 hectare geopend, waar 1800 bomen en diverse planten zijn geplant. Het park is toegankelijk via 7 ingangen. Het werd ontworpen door de landschapsarchitecte Graziella Barsacq, die enkele jaren geleden het Majolan-park in Blanquefort transformeerde. Ze koos ervoor om het bestaande landschap te gebruiken om ruimtes te creëren die in een wilde staat zijn gebleven: een honderd jaar oud eikenbosje, een ruïne die dient als schuilplaats voor vleermuizen, een ecologische corridor langs het beekje waar riet te zien is, en de filterende tuinen… Onderweg ontdekt u een hangbrug in de bosrijke omgeving, een 11 meter hoge belvedère, een grote kinderruimte met spelletjes, kortom, een park met afwisseling om zonder vertraging te ontdekken!

El 21 de septiembre se inauguró un nuevo parque de 12 hectáreas en el municipio de Brujas, donde se han plantado 1.800 árboles y plantas diversas. El parque es accesible a través de 7 entradas. Fue diseñado por la arquitecta paisajista Graziella Barsacq, que hace unos años transformó el parque Majolan de Blanquefort. Ha optado por utilizar el paisaje existente para crear espacios que han permanecido en estado salvaje: un robledal centenario, una ruina que sirve de refugio a los murciélagos, un corredor ecológico a lo largo del pequeño arroyo en el que se pueden ver juncos, los jardines filtrantes, etc A lo largo del recorrido, descubrirá un puente colgante en la zona boscosa, un mirador de 11 metros de altura, una gran zona infantil con juegos, en definitiva, ¡un parque con un cambio de escenario que hay que descubrir sin demora!

Il 21 settembre è stato inaugurato un nuovo parco di 12 ettari nel comune di Bruges, dove sono stati piantati 1800 alberi e piante varie. Il parco è accessibile da 7 ingressi. È stato progettato dall'architetto paesaggista Graziella Barsacq, che qualche anno fa ha trasformato il parco Majolan di Blanquefort. Ha scelto di utilizzare il paesaggio esistente per creare spazi rimasti allo stato selvatico: un querceto centenario, un rudere che funge da rifugio per i pipistrelli, un corridoio ecologico lungo il piccolo ruscello dove si possono vedere i canneti, i giardini filtro, ecc Lungo il percorso, scoprirete un ponte sospeso nell'area boschiva, un belvedere alto 11 metri, un'ampia area per bambini con giochi, insomma, un parco con un cambio di scenario da scoprire senza indugio!