Réserve naturelle nationale des Marais de Bruges – Bruges

À Bruges, aux portes de Bordeaux, cet espace de 265 hectares constitue une relique des "Grands Marais de Bordeaux-Bruges". La diversité des biotopes, prairies humides, bocage, étangs, favorise une riche faune et flore (3500 espèces). C’est en particulier un lieu privilégié d'étape, d’hivernage et de nidification pour l'avifaune, aussi bien migratrice que sédentaire. Un itinéraire de découverte de 2,4 km jalonné de 3 observatoires permet de parcourir une partie de la réserve. Le site est ouvert tous les jours sauf les jeudis et vendredis. Pour vous rendre à la réserve, prenez le tram C et descendez à l'arrêt Frankton. Il vous restera à peine 1 km à parcourir au sud de Blanquefort, le long de l'avenue fleurie du 11 Novembre (14 minutes à pied). Une fois par mois, l'association SEPANSO organise pour le public une visite guidée gratuite.

In Bruges, on the outskirts of Bordeaux, this 265-hectare area is a relic of the "Grands Marais de Bordeaux-Bruges". The diversity of its biotopes – wet meadows, hedged farmland and ponds – supports a rich fauna and flora (3,500 species). In particular, it is an ideal staging, wintering and nesting area for both migratory and sedentary avifauna. A 2.4 km discovery trail with 3 observatories takes you through part of the reserve. The site is open every day except Thursdays and Fridays. To get to the reserve, take streetcar C and get off at the Frankton stop. It's just 1 km south of Blanquefort, along the Avenue fleurie du 11 Novembre (14-minute walk). Once a month, the SEPANSO association organizes a free guided tour for the public.

In Brügge, vor den Toren von Bordeaux, ist dieses 265 Hektar große Gebiet ein Relikt der "Grands Marais de Bordeaux-Bruges" (Große Sümpfe von Bordeaux-Brügge). Die Vielfalt der Biotope, Feuchtwiesen, Heckenlandschaften und Teiche, begünstigt eine reiche Fauna und Flora (3500 Arten). Es ist insbesondere ein bevorzugter Ort für Rast, Überwinterung und Nistplätze für die Vogelwelt, sowohl für Zugvögel als auch für Standvögel. Ein 2,4 km langer Entdeckungspfad mit drei Beobachtungspunkten führt durch einen Teil des Reservats. Das Gebiet ist täglich außer donnerstags und freitags geöffnet. Um zum Reservat zu gelangen, nehmen Sie die Straßenbahnlinie C und steigen an der Haltestelle Frankton aus. Von dort aus ist es nur noch knapp 1 km bis in den Süden von Blanquefort, entlang der Avenue fleurie du 11 Novembre (14 Minuten zu Fuß). Einmal im Monat organisiert der Verein SEPANSO eine kostenlose Führung für die Öffentlichkeit.

In Brugge, aan de rand van Bordeaux, is dit gebied van 265 hectare een overblijfsel van de "Grands Marais de Bordeaux-Brugge". De diversiteit van de biotopen – vochtige weiden, omheinde landbouwgrond en vijvers – ondersteunt een rijke fauna en flora (3500 soorten). Het is met name een ideaal rust-, overwinterings- en broedgebied voor zowel trek- als standvogels. Een ontdekkingspad van 2,4 km met 3 observatieposten voert je door een deel van het reservaat. Het gebied is elke dag geopend, behalve op donderdag en vrijdag. Om bij het reservaat te komen, neem je tram C en stap je uit bij de halte Frankton. Het is slechts 1 km ten zuiden van Blanquefort, langs de Avenue fleurie du 11 novembre (14 minuten te voet). Een keer per maand organiseert de vereniging SEPANSO een gratis rondleiding voor het publiek.

En Brujas, a las afueras de Burdeos, esta zona de 265 hectáreas es una reliquia de los "Grands Marais de Bordeaux-Bruges". La diversidad de sus biotopos -praderas húmedas, tierras de cultivo con setos y estanques- sustenta una rica fauna y flora (3.500 especies). En particular, es una zona ideal para la parada, invernada y nidificación de aves migratorias y sedentarias. Un sendero de descubrimiento de 2,4 km con 3 observatorios recorre parte de la reserva. El sitio está abierto todos los días excepto los jueves y viernes. Para llegar a la reserva, tome el tranvía C y bájese en la parada de Frankton. Está a 1 km al sur de Blanquefort, por la Avenue fleurie du 11 Novembre (14 minutos a pie). Una vez al mes, la asociación SEPANSO organiza una visita guiada gratuita para el público.

A Bruges, alla periferia di Bordeaux, quest'area di 265 ettari è una reliquia del "Grands Marais de Bordeaux-Bruges". La diversità dei suoi biotopi – prati umidi, campi coltivati con siepi e stagni – favorisce una ricca fauna e flora (3.500 specie). In particolare, è un'area di sosta, svernamento e nidificazione ideale per l'avifauna migratoria e stanziale. Un sentiero di scoperta di 2,4 km, con 3 osservatori, attraversa una parte della riserva. Il sito è aperto tutti i giorni tranne il giovedì e il venerdì. Per raggiungere la riserva, prendere il tram C e scendere alla fermata Frankton. Si trova a 1 km a sud di Blanquefort, lungo l'Avenue fleurie du 11 Novembre (14 minuti a piedi). Una volta al mese, l'associazione SEPANSO organizza una visita guidata gratuita per il pubblico.