L'OVNIport et la soucoupe – Arès

En arrivant à la jetée, vous apercevrez un étrange objet en forme de soucoupe volante ! Vous ne rêvez pas, vous êtes sur le 1er OVNIport, crée dans les années 70, plus exactement en 1976, lors de la Fête de l'Huître. Espace destiné à accueillir les soucoupes volantes, c'est en 2006 qu'une stèle fut érigée, puis en 2010, la sculpture en forme de soucoupe fut dévoilée, puis remplacée en 2016 par le vaisseau spatial actuel (à la suite d'intempéries !). L'OVNIport est devenu une attraction populaire, copiée par le Brésil. Prenez le sentier qui longe le bassin vers le Port Ostréicole, le chemin des Lapins y est visible, menant au Parc du château d'Arès. Vous êtes désormais aux portes de la célèbre Réserve Naturelle Nationale des Prés salés !

When you arrive at the pier, you'll see a strange flying saucer-shaped object! You're not dreaming, you're on the 1st UFOport, created in the 70s, more precisely in 1976, during the Fête de l'Huître. A space designed to welcome flying saucers, it was in 2006 that a stele was erected, then in 2010, the saucer-shaped sculpture was unveiled, then replaced in 2016 by the current spaceship (following bad weather!). The UFOport has become a popular attraction, copied by Brazil. Take the path along the basin towards the Port Ostréicole, where the Chemin des Lapins can be seen, leading to the Parc du Château d'Arès. You're now at the gateway to the famous Prés Salés National Nature Reserve!

Als Sie am Pier ankommen, erblicken Sie ein seltsames Objekt in Form einer fliegenden Untertasse! Sie träumen nicht, Sie befinden sich auf dem ersten UFOport, der in den 1970er Jahren, genauer gesagt 1976, anlässlich des Austernfestes eingerichtet wurde. Der Platz war für fliegende Untertassen gedacht. 2006 wurde eine Stele errichtet, 2010 wurde die Skulptur in Form einer Untertasse enthüllt und 2016 durch das aktuelle Raumschiff ersetzt (aufgrund eines Unwetters!). Der UFOport ist zu einer beliebten Attraktion geworden, die von Brasilien kopiert wurde. Nehmen Sie den Weg entlang des Beckens in Richtung Austernhafen. Dort ist der Kaninchenpfad zu sehen, der zum Schlosspark von Arès führt. Sie befinden sich nun vor den Toren des berühmten nationalen Naturschutzgebiets "Prés salés"!

Als je bij de pier aankomt, zie je een vreemd object in de vorm van een vliegende schotel! Je droomt niet, je bent op de 1e UFOpoort, opgericht in de jaren 70, om precies te zijn in 1976, tijdens het Oesterfestival. Een ruimte ontworpen om vliegende schotels te verwelkomen. In 2006 werd er een stèle opgericht, in 2010 werd het beeld in de vorm van een schotel onthuld en in 2016 werd het vervangen door het huidige ruimteschip (na slecht weer!). De UFO-haven is een populaire attractie geworden, die navolging heeft gevonden in Brazilië. Neem het pad langs het bassin in de richting van de Port Ostréicole, waar de Chemin des Lapins te zien is, die naar het Parc du Château d'Arès leidt. Je staat nu aan de poort van het beroemde nationale natuurreservaat Prés Salés!

Cuando llegues al embarcadero, ¡verás un extraño objeto con forma de platillo volante! No estás soñando, estás en el 1er UFOport, creado en los años 70, más concretamente en 1976, durante el Festival de la Ostra. Espacio concebido para acoger platillos volantes, en 2006 se erigió una estela, en 2010 se inauguró la escultura en forma de platillo y en 2016 se sustituyó por la actual nave espacial (¡a causa del mal tiempo!). El UFOport se ha convertido en una atracción popular, copiada por Brasil. Tome el camino que bordea la cuenca en dirección al Port Ostréicole, donde se encuentra el Chemin des Lapins, que conduce al Parc du Château d'Arès. Ya está a las puertas del famoso Parque Natural Nacional de Prés Salés

Quando arriverete al molo, vedrete uno strano oggetto a forma di disco volante! Non state sognando, siete sul 1° UFOport, creato negli anni '70, più precisamente nel 1976, durante l'Oyster Festival. Uno spazio pensato per accogliere i dischi volanti, nel 2006 è stata eretta una stele, poi nel 2010 è stata svelata la scultura a forma di disco volante, sostituita nel 2016 dall'attuale astronave (in seguito al maltempo!). L'UFOport è diventato un'attrazione popolare, copiata dal Brasile. Prendete il sentiero che costeggia il bacino verso il Port Ostréicole, dove si trova lo Chemin des Lapins, che conduce al Parc du Château d'Arès. Ora siete alle porte della famosa Riserva Naturale Nazionale di Prés Salés!