Le musée Alfred Danicourt – Péronne

Les collections publiques du musée Alfred Danicourt regroupent des objets archéologiques allant de la Préhistoire au Moyen Âge. Les ensembles de numismatique et de glyptique antiques y sont particulièrement remarquables. À deux reprises, durant les guerres mondiales, les trésors archéologiques du musée ont été enfouis pour être protégés. Chaque saison, deux expositions temporaires ainsi qu’un cycle de conférences culturelles sont proposés. Le programme est disponible sur le site Internet du musée.

The Alfred Danicourt Museum's public collections feature archaeological objects from prehistory to the Middle Ages. Particularly noteworthy are the collections of ancient numismatics and glyptics. On two occasions during the World Wars, the museum's archaeological treasures were buried for protection. Two temporary exhibitions and a series of cultural lectures are held each season. The program is available on the museum website.

Die öffentlichen Sammlungen des Alfred-Danicourt-Museums umfassen archäologische Objekte von der Vorgeschichte bis zum Mittelalter. Besonders bemerkenswert sind die Sammlungen antiker Numismatik und Glyptik. Während der Weltkriege wurden die archäologischen Schätze des Museums zweimal vergraben, um sie zu schützen. Jede Saison werden zwei Sonderausstellungen und eine Reihe von kulturellen Vorträgen angeboten. Das Programm ist auf der Website des Museums verfügbar.

De openbare collecties van het Alfred Danicourt Museum omvatten archeologische voorwerpen uit de prehistorie tot de middeleeuwen. De collecties oude numismatiek en glyptiek van het museum zijn bijzonder opmerkelijk. Tijdens de wereldoorlogen werden de archeologische schatten van het museum twee keer begraven om ze te beschermen. Elk seizoen worden er twee tijdelijke tentoonstellingen en een reeks culturele lezingen gehouden. Het programma is beschikbaar op de website van het museum.

Las colecciones públicas del Museo Alfred Danicourt incluyen objetos arqueológicos desde la Prehistoria hasta la Edad Media. Destacan las colecciones de numismática antigua y glíptica. En dos ocasiones, durante las guerras mundiales, los tesoros arqueológicos del museo fueron enterrados para su protección. Cada temporada se organizan dos exposiciones temporales y un ciclo de conferencias culturales. El programa está disponible en el sitio web del museo.

Le collezioni pubbliche del Museo Alfred Danicourt comprendono oggetti archeologici dalla preistoria al Medioevo. Particolarmente degne di nota sono le collezioni di numismatica e glittica antica del museo. In due occasioni, durante le guerre mondiali, i tesori archeologici del museo sono stati interrati per essere protetti. Ogni stagione vengono organizzate due mostre temporanee e una serie di conferenze culturali. Il programma è disponibile sul sito web del museo.