LE MOULIN D'AYNE

Adorable village avec sa mare à canards qui nous annonce dès notre arrivée que l'eau et les moulins sont omniprésents dans le secteur. Un moulin rénové à la particularité de pouvoir fournir de l'électricité en hiver, quand le débit de l'eau est assez fort. La conduite forcée est enterrée et il est équipé d'une turbine Pelton. Jadis il possédait deux meules en poudingue rouge. La dormante est visible dans la cour et la tournante se trouve dans le jardin du gite rural Brumous au -dessus. En amont du gite se trouve caché dans les broussailles, un second moulin, mais abandonné. À l'entrée du village, trône un grand moulin rénové dont nous ignorons l'activité actuelle.

Adorable village with its duck pond which announces us as soon as we arrive that water and mills are omnipresent in the area. A renovated mill has the particularity of being able to provide electricity in winter, when the water flow is strong enough. The penstock is buried and it is equipped with a Pelton turbine. Formerly it had two millstones in red pudding. The dormant is visible in the courtyard and the turning is in the garden of the Brumous gite rural above. Upstream of the gite is hidden in the brush, a second mill, but abandoned. At the entrance of the village, there is a large renovated mill whose current activity is unknown.

Liebenswertes Dorf mit einem Ententeich, der uns schon bei unserer Ankunft ankündigt, dass Wasser und Mühlen in dieser Gegend allgegenwärtig sind. Eine renovierte Mühle hat die Besonderheit, dass sie im Winter, wenn der Wasserfluss stark genug ist, Strom liefern kann. Die Druckleitung ist unterirdisch verlegt und sie ist mit einer Peltonturbine ausgestattet. Früher besaß er zwei Mühlsteine aus rotem Pudding. Der ruhende ist im Hof zu sehen und der drehende befindet sich im Garten des darüber liegenden Landhauses Brumous. Oberhalb des Ferienhauses liegt eine zweite Mühle im Gebüsch versteckt, die jedoch verlassen ist. Am Dorfeingang thront eine große, renovierte Mühle, von der wir nicht wissen, wie sie heute funktioniert.

Een mooi dorp met een eendenvijver die ons vanaf het moment dat we aankomen vertelt dat water en molens alomtegenwoordig zijn in de omgeving. Een gerenoveerde molen heeft de bijzonderheid dat hij in de winter elektriciteit kan leveren, wanneer de waterstroom sterk genoeg is. De penstock is begraven en is uitgerust met een Pelton-turbine. Vroeger stonden er twee molenstenen van rode puddingsteen. De slapende is te zien op de binnenplaats en de draaiende staat in de tuin van de Brumous cottage hierboven. Stroomopwaarts van de gîte staat een tweede molen, verborgen in het kreupelhout, maar verlaten. Bij de ingang van het dorp staat een grote gerenoveerde molen, waarvan we de huidige activiteit niet kennen.

Un bonito pueblo con un estanque de patos que nos indica desde el momento en que llegamos que el agua y los molinos son omnipresentes en la zona. Un molino renovado tiene la particularidad de poder suministrar electricidad en invierno, cuando el caudal de agua es lo suficientemente fuerte. La tubería forzada está enterrada y está equipada con una turbina Pelton. En el pasado tenía dos piedras de molino hechas de piedra de pudín roja. La inactiva se puede ver en el patio y la que gira está en el jardín de la casa de campo de Brumous, arriba. Río arriba de la casa rural hay un segundo molino, escondido entre la maleza, pero abandonado. A la entrada del pueblo se encuentra un gran molino renovado, cuya actividad actual desconocemos.

Un bel villaggio con uno stagno per le anatre che ci dice fin dall'arrivo che l'acqua e i mulini sono onnipresenti nella zona. Un mulino ristrutturato ha la particolarità di poter fornire elettricità in inverno, quando il flusso d'acqua è sufficientemente forte. La condotta forzata è interrata ed è dotata di una turbina Pelton. In passato aveva due macine in pietra rossa da pudding. Quello dormiente è visibile nel cortile e quello rotante nel giardino del cottage Brumous di cui sopra. A monte della casa si trova un secondo mulino, nascosto nel sottobosco, ma abbandonato. All'ingresso del villaggio si trova un grande mulino ristrutturato, di cui non conosciamo l'attuale attività.