Moulin de Bel Air (Moulin à vent à pivot) – Guilly

Son existence est attestée depuis 1700 à Châteauneuf-sur-Loire. Deux siècles plus tard, le 17 février 1987, il est inscrit à l’inventaire supplémentaire des Monuments Historiques. C’est en 1994, après d’importants travaux de rénovation, que le moulin fut installé sur son nouveau site, à Bouteille, près de l’ancienne tuilerie et d’un site exceptionnel sur la Loire, le méandre de Guilly. Le moulin « tourne de ses propres ailes » depuis 1996. Les ailes sont composées de bras de 17 mètres d’envergure pesant chacun 1400 kg. Son rendement par bon vent est de 100 kg de grain moulu à l’heure, donnant 60 kg de farine. Gâteau, pelote, babillard, blutterie, chèvre et tonneau, le vocabulaire molinogique n’aura plus de secret pour vous après la visite du Moulin de Bel-Air !

Restored by the village in 1977, this mill (which most likely dates back to the Middle Ages) displays a beautiful structure: slate roof, poplar and oak sails and comprehensive interior facilities. Certainly one of the finest examples of rural heritage in Loiret.

Seine Existenz ist seit 1700 in Châteauneuf-sur-Loire belegt. Zwei Jahrhunderte später, am 17. Februar 1987, wurde sie in das Zusatzinventar der Historischen Denkmäler aufgenommen. Nach umfangreichen Renovierungsarbeiten wurde die Mühle 1994 an ihrem neuen Standort in Bouteille, in der Nähe der alten Ziegelei und eines außergewöhnlichen Ortes an der Loire, dem Mäander von Guilly, aufgestellt. Die Mühle "dreht sich seit 1996 mit ihren eigenen Flügeln" Die Flügel bestehen aus Armen mit einer Spannweite von 17 Metern, die jeweils 1400 kg wiegen. Ihre Leistung bei gutem Wind beträgt 100 kg gemahlenes Korn pro Stunde, was 60 kg Mehl ergibt Gâteau, Pelote, Babillard, Blutterie, Ziege und Fass – das molinogische Vokabular wird nach dem Besuch der Moulin de Bel-Air kein Geheimnis mehr für Sie se

Deze molen, die waarschijnlijk uit de middeleeuwen dateert en vanaf 1977 door de gemeente gerestaureerd werd, pronkt met een bijzonder mooie structuur: leiendak, wieken in eiken- en populierenhout en vanbinnen volledig uitgerust. Vast en zeker een van de mooiste voorbeelden van het landelijke erfgoed van de Loiret.

Restaurado en 1977 por el municipio, este molino cuyos orígenes se remontan probablemente a la Edad Media, enarbola una preciosa estructura con un techo en pizarra, aspas en roble y álamo, y un equipamiento interior completo. Indiscutiblemente, uno de los ejemplos más bellos del patrimonio rural del Loiret.

La sua esistenza è attestata fin dal 1700 a Châteauneuf-sur-Loire. Due secoli dopo, il 17 febbraio 1987, è stato inserito nell'inventario supplementare dei monumenti storici. Nel 1994, dopo un lungo lavoro di ristrutturazione, il mulino è stato trasferito nella nuova sede di Bouteille, vicino all'antica fabbrica di piastrelle e a un sito eccezionale sulla Loira, il meandro di Guilly. Dal 1996 la cartiera "corre sulle proprie ali" Le ali sono costituite da bracci di 17 metri, ognuno dei quali pesa 1400 kg. La sua produzione in condizioni di vento favorevole è di 100 kg di grano macinato all'ora, per un totale di 60 kg di farina Dopo aver visitato il Mulino Bel-Air, non avrete più segreti sul vocabolario della macinazione della farina: torta, palla, babillard, blutterie, capra e botte!