ÉGLISE SAINT BARTHÉLÉMY DE BOÔ – Boô-Silhen

À Boô, l'église romane est dédiée à saint Barthélémy. Avec sa tour-clocher et sa porte classique, située sur un petit promontoire, elle a été remaniée au XVIIIème siècle. La tour carrée coiffée d'un toit quadrangulaire pointu a pu servir de tour de défense au Moyen Âge. Remarquez le petit clocheton (chimboulet) comme à Arcizans. Curieusement, les marches d’accès sont faites de pierres tombales (on va vers Dieu en marchant sur les morts…). Chevet semi-circulaire. À l'intérieur, étonnant retable en bois peint en trompe-l’œil encadrant une toile représentant le martyre de saint Barthélémy. Le peintre ne s'est pas contenté de décorer le retable. Il a également fait profiter de son art, la chaire, les fonts baptismaux et la tribune. Tabernacle en bois doré du XVIIIème siècle. Étonnante voûte en bois peint. L'église est classée aux M.H. Sources : www.patrimoines-lourdes-gavarnie.fr

In Boô, the Romanesque church is dedicated to Saint Barthélémy. With its bell tower and classical doorway, situated on a small promontory, it was remodeled in the 18th century. The square tower topped with a pointed quadrangular roof may have served as a defensive tower in the Middle Ages. Notice the small bell tower (chimboulet) as in Arcizans. Curiously, the access steps are made of tombstones (one goes to God by walking on the dead…). Semi-circular chevet. Inside, an astonishing wooden altarpiece painted in trompe-l'oeil framing a canvas representing the martyrdom of Saint Bartholomew. The painter was not content to decorate the altarpiece. He also used his art to decorate the pulpit, the baptismal font and the gallery. Gilded wooden tabernacle from the 18th century. Amazing painted wood vault. The church is classified as a M.H. Sources : www.patrimoines-lourdes-gavarnie.fr

In Boô ist die romanische Kirche dem heiligen Bartholomäus geweiht. Mit ihrem Glockenturm und dem klassischen Tor auf einem kleinen Vorsprung wurde sie im 18. Jahrhundert umgebaut. Der quadratische Turm mit einem spitzen viereckigen Dach könnte im Mittelalter als Verteidigungsturm gedient haben. Beachten Sie das kleine Glockentürmchen (chimboulet) wie in Arcizans. Merkwürdigerweise bestehen die Zugangsstufen aus Grabsteinen (man geht zu Gott, indem man über die Toten geht…). Halbkreisförmiger Dachreiter. Im Inneren befindet sich ein erstaunliches Altarbild aus Holz, das mit Trompe-l'oeil-Malerei bemalt ist und ein Gemälde einrahmt, das das Martyrium des Heiligen Bartholomäus darstellt. Der Maler begnügte sich nicht damit, das Altarbild zu verzieren. Er ließ auch die Kanzel, das Taufbecken und die Empore an seiner Kunst teilhaben. Tabernakel aus vergoldetem Holz aus dem 18. Jahrhundert. Jahrhundert. Erstaunliches Gewölbe aus bemaltem Holz. Die Kirche steht unter Denkmalschutz. Quellen: www.patrimoines-lourdes-gavarnie.fr

In Boô is de Romaanse kerk gewijd aan de heilige Bartholomeus. Met zijn klokkentoren en klassieke deur ligt het op een klein voorgebergte en werd in de 18e eeuw verbouwd. De vierkante toren met spits vierhoekig dak deed in de middeleeuwen wellicht dienst als verdedigingstoren. Let op de kleine klokkentoren (chimboulet) zoals in Arcizans. Vreemd genoeg zijn de toegangstrappen gemaakt van grafstenen (men gaat naar God door over de doden te lopen…). Halfronde chevet. Binnen is een verbazingwekkend houten altaarstuk geschilderd in trompe-l'oeil dat een doek omlijst dat het martelaarschap van de heilige Bartholomeus voorstelt. De schilder versierde niet alleen het altaarstuk. Hij gebruikte zijn kunst ook om de preekstoel, het doopvont en de galerij te versieren. Verguld houten tabernakel uit de 18e eeuw. Geweldig geschilderd houten gewelf. De kerk staat op de monumentenlijst. Bronnen: www.patrimoines-lourdes-gavarnie.fr

En Boô, la iglesia románica está dedicada a San Bartolomé. La iglesia, con su campanario y su portada clásica, está situada en un pequeño promontorio y fue remodelada en el siglo XVIII. La torre cuadrada con su tejado cuadrangular puntiagudo puede haber servido como torre defensiva en la Edad Media. Nótese el pequeño campanario (chimboulet) como en Arcizans. Curiosamente, los escalones de acceso están hechos de lápidas (¿se va a Dios caminando sobre los muertos?). Chevet semicircular. En el interior, un sorprendente retablo de madera pintado en trompe-l'il enmarca un lienzo que representa el martirio de San Bartolomé. El pintor no se limitó a decorar el retablo. También aplicó su arte al púlpito, la pila bautismal y la tribuna. Tabernáculo de madera dorada del siglo XVIII. Increíble bóveda de madera pintada. La iglesia es un edificio protegido. Fuentes: www.patrimoines-lourdes-gavarnie.fr

A Boô, la chiesa romanica è dedicata a San Bartolomeo. La chiesa, con il suo campanile e il portale classico, è situata su un piccolo promontorio ed è stata ristrutturata nel XVIII secolo. La torre quadrata con il tetto quadrangolare a punta potrebbe essere servita come torre difensiva nel Medioevo. Si noti il piccolo campanile (chimboulet) come ad Arcizans. Curiosamente, i gradini di accesso sono fatti di pietre tombali (si va a Dio camminando sui morti?). Chevet semicircolare. All'interno, una stupefacente pala d'altare in legno dipinta a trompe-l'il incornicia una tela che rappresenta il martirio di San Bartolomeo. Il pittore non si è limitato a decorare la pala d'altare. Ha applicato la sua arte anche al pulpito, al fonte battesimale e al rostro. Tabernacolo in legno dorato del XVIII secolo. Incredibile volta in legno dipinta. La chiesa è un edificio tutelato. Fonti: www.patrimoines-lourdes-gavarnie.fr