LE VILLAGE DE VIELLA – Viella

L'église St Michel, avec sa tour clocher carrée, conserve peu de traces de son origine romane. En effet elle fut restaurée en 1856. on tympan date de cette époque. A l’intérieur, l’éblouissant retable du XVIIIe siècle présente une architecture à trois niveaux. Le tabernacle est entièrement doré. Dans la niche centrale, un superbe St Michel terrassant un pittoresque dragon. A gauche, St Pierre et sa clé, à droite, St Paul à l’attitude calmement belliqueuse. Au-dessus, à gauche, une charmante Ste Margueritte avec croix et dragon.

The church of St Michel, with its square bell tower, has little trace of its Romanesque origin. Indeed it was restored in 1856. its tympanum dates from this period. Inside, the dazzling 18th century altarpiece has a three-level architecture. The tabernacle is entirely gilded. In the central niche, a superb St Michael slaying a picturesque dragon. On the left, St Peter and his key, on the right, St Paul with a calmly bellicose attitude. Above, on the left, a charming St Marguerite with cross and dragon.

Die Kirche St Michel mit ihrem quadratischen Glockenturm weist nur noch wenige Spuren ihres romanischen Ursprungs auf. Sie wurde 1856 restauriert. das Tympanon stammt aus dieser Zeit. Im Inneren befindet sich ein blendender Altaraufsatz aus dem 18. Jahrhundert mit einer dreistufigen Architektur. Der Tabernakel ist vollständig vergoldet. In der mittleren Nische befindet sich ein wunderschöner St. Michael, der einen malerischen Drachen besiegt. Links der heilige Petrus mit seinem Schlüssel, rechts der heilige Paulus mit einer ruhigen, kriegerischen Haltung. Darüber, links, eine bezaubernde St. Margareta mit Kreuz und Drache.

De kerk van St Michel, met haar vierkante klokkentoren, heeft weinig sporen van haar Romaanse oorsprong. Het werd gerestaureerd in 1856. het timpaan dateert uit deze periode. Binnen heeft het schitterende altaarstuk uit de 18e eeuw een drieledige architectuur. Het tabernakel is volledig verguld. In de centrale nis staat een prachtige St Michael die een schilderachtige draak doodt. Links, Petrus met zijn sleutel, rechts, Paulus met een kalme, strijdlustige houding. Hierboven, links, een charmante St Marguerite met kruis en draak.

La iglesia de San Miguel, con su campanario cuadrado, tiene pocos rastros de su origen románico. Fue restaurado en 1856. su tímpano data de esta época. En el interior, el deslumbrante retablo del siglo XVIII tiene una arquitectura de tres niveles. El tabernáculo está completamente dorado. En el nicho central, un soberbio San Miguel matando a un pintoresco dragón. A la izquierda, San Pedro con su llave, a la derecha, San Pablo con una actitud tranquilamente belicosa. Arriba, a la izquierda, una encantadora Santa Margarita con cruz y dragón.

La chiesa di St Michel, con il suo campanile quadrato, ha poche tracce della sua origine romanica. È stato restaurato nel 1856. il timpano risale a questo periodo. All'interno, la splendida pala d'altare del XVIII secolo presenta un'architettura a tre livelli. Il tabernacolo è interamente dorato. Nella nicchia centrale, un superbo San Michele che uccide un pittoresco drago. A sinistra, San Pietro con la sua chiave, a destra, San Paolo con un atteggiamento pacatamente bellicoso. In alto, a sinistra, un'affascinante Santa Margherita con croce e drago.