Le Marégraphe – Marseille 7e Arrondissement

Il est à la fois un monument historique et un observatoire moderne du niveau de la mer: c'est assez rare d'avoir ces deux qualités dans un même lieu. Ce monument historique a été construit à la fin du 19ème siècle pour fixer l'origine des altitudes françaises continentales (l'altitude 0). Cette fixation a été réalisé au moyen d'un appareil dont il ne reste aujourd'hui qu'un seul exemplaire dans le monde. De nos jours, le principal intérêt scientifique du marégraphe de Marseille est de participer au suivi, à la compréhension et à l'anticipation de l'un des très nombreux effets des changements climatiques dus à l'activité humaine : l'élévation de plus en plus rapide du niveau moyen des mers. Le marégraphe est pour le moment assez peu ouvert au public car il n’est pas encore classé parmi les Etablissements recevant du public (ERP). C’est pour cette raison juridique que l’IGN a pris la décision, en 2021, 2022 et 2023, de ne l’ouvrir au public QUE pour les Journées du patrimoine (2 jours). La volonté de notre association est d'ouvrir plus souvent. La demande de classement du marégraphe en Etablissement recevant du public (ERP) est en cours. L'association "Les amis du marégraphe de Marseille" En attendant une visite, nous avons de nombreux moyens de faire découvrir ou mieux connaître les atouts historiques, scientifiques, culturels, environnementaux et sociétaux du marégraphe, par exemple : – un site internet de plus en plus riche – un compte Instagram – un compte Facebook – un feuilleton destiné à faire connaître l'histoire du marégraphe

It is both a historic monument and a modern sea-level observatory: it's quite rare to have both qualities in the same place. This historic monument was built at the end of the 19th century to fix the origin of continental French altitudes (altitude 0). This was achieved by means of a device of which only one remains in the world today. Today, the main scientific interest of the Marseille tide gauge is to help monitor, understand and anticipate one of the many effects of climate change due to human activity: the increasingly rapid rise in mean sea level. The tide gauge is not currently open to the public, as it has not yet been classified as an establishment open to the public (ERP). It is for this legal reason that the IGN has decided, in 2021, 2022 and 2023, to open it to the public ONLY for the Heritage Days (2 days). Our association's intention is to open more often. We are currently applying for the tide gauge to be classified as an establishment open to the public (ERP). Les amis du marégraphe de Marseille" association While we await a visit, we have a number of ways of making the historical, scientific, cultural, environmental and societal assets of the tide gauge better known, for example : – an increasingly rich website – an Instagram account – a Facebook account – a soap opera about the history of the tide gauge

Er ist sowohl ein historisches Denkmal als auch ein modernes Observatorium für den Meeresspiegel: Es ist selten, dass man diese beiden Qualitäten an einem Ort hat. Dieses historische Monument wurde Ende des 19. Jahrhunderts erbaut, um den Ursprung der französischen Kontinentalhöhen (Höhe 0) festzulegen. Diese Festlegung erfolgte mithilfe eines Geräts, von dem es heute weltweit nur noch ein einziges Exemplar gibt. Heute besteht das wissenschaftliche Interesse des Marseiller Gezeitenmessers vor allem darin, dass er dazu beiträgt, eine der zahlreichen Auswirkungen des Klimawandels, die durch menschliche Aktivitäten verursacht werden, zu verfolgen, zu verstehen und zu antizipieren: den immer schnelleren Anstieg des mittleren Meeresspiegels. Derzeit ist der Gezeitengraph für die Öffentlichkeit eher unzugänglich, da er noch nicht als Einrichtung mit Publikumsverkehr (ERP) eingestuft ist. Aus diesem rechtlichen Grund hat das IGN beschlossen, ihn in den Jahren 2021, 2022 und 2023 NUR während der Tage des Kulturerbes (2 Tage) für die Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Es ist der Wille unseres Vereins, das Museum häufiger zu öffnen. Der Antrag auf Einstufung des Marégraphe als "Etablissement recevant du public" (ERP) ist in Arbeit. Der Verein "Les amis du marégraphe de Marseille". Während wir auf einen Besuch warten, haben wir zahlreiche Möglichkeiten, die historischen, wissenschaftlichen, kulturellen, ökologischen und gesellschaftlichen Vorzüge des Gezeitenmessers zu entdecken oder besser kennenzulernen, z. B. : – eine immer umfangreicher werdende Website – ein Instagram-Konto – ein Facebook-Konto – eine Serie, die die Geschichte des Gezeitenmessers bekannt machen soll

Het is zowel een historisch monument als een modern observatorium op zeeniveau: het is vrij zeldzaam om deze twee kwaliteiten op dezelfde plek te hebben. Dit historische monument werd aan het einde van de 19e eeuw gebouwd om de oorsprong van de continentale Franse hoogtes (hoogte 0) vast te stellen. Hiervoor werd een apparaat gebruikt waarvan er vandaag de dag nog maar één over is. Tegenwoordig is het belangrijkste wetenschappelijke belang van de getijdenmeter van Marseille het helpen monitoren, begrijpen en anticiperen op een van de vele gevolgen van klimaatverandering door menselijke activiteit: de steeds snellere stijging van de gemiddelde zeespiegel. Voorlopig is de getijdenmeter niet toegankelijk voor het publiek omdat hij nog niet geclassificeerd is als een voor het publiek toegankelijke instelling (ERP). Om deze wettelijke reden heeft het IGN besloten om de site in 2021, 2022 en 2023 ALLEEN tijdens de Open Monumentendagen (2 dagen) open te stellen voor het publiek. Onze vereniging wil de site vaker openstellen. De aanvraag om de getijdenmeter te classificeren als een openbaar toegankelijk gebouw (ERP) is in behandeling. Vereniging "Les amis du marégraphe de Marseille In afwachting van een bezoek hebben we een aantal manieren om de historische, wetenschappelijke, culturele, ecologische en maatschappelijke troeven van de peilschaal beter bekend te maken, bijvoorbeeld : – een steeds rijkere website – een Instagram-account – een Facebook-account – een soap om het verhaal van de peilschaal te vertellen

Es a la vez un monumento histórico y un moderno observatorio del nivel del mar: es bastante raro que se den estas dos cualidades en un mismo lugar. Este monumento histórico se construyó a finales del siglo XIX para fijar el origen de las altitudes continentales francesas (altitud 0). Para ello se utilizó un aparato del que hoy sólo queda uno en el mundo. Hoy en día, el principal interés científico del mareógrafo de Marsella es ayudar a vigilar, comprender y anticipar uno de los muchos efectos del cambio climático provocado por la actividad humana: la subida cada vez más rápida del nivel medio del mar. Por el momento, el mareógrafo no está abierto al público porque aún no está clasificado como establecimiento abierto al público (ERP). Es por esta razón legal que el IGN ha decidido, en 2021, 2022 y 2023, abrirlo al público SÓLO para las Jornadas del Patrimonio (2 días). La intención de nuestra asociación es abrirlo más a menudo. La solicitud para clasificar el mareógrafo como edificio de acceso público (ERP) está en marcha. Asociación "Les amis du marégraphe de Marseille A la espera de una visita, disponemos de varios medios para dar a conocer mejor las ventajas históricas, científicas, culturales, medioambientales y sociales del mareógrafo, por ejemplo : – una página web cada vez más rica – una cuenta Instagram – una cuenta en Facebook – una telenovela para contar la historia del mareógrafo

Si tratta di un monumento storico e di un moderno osservatorio a livello del mare: è piuttosto raro avere queste due qualità nello stesso luogo. Questo monumento storico fu costruito alla fine del XIX secolo per fissare l'origine delle altitudini della Francia continentale (quota 0). Per farlo si utilizzò un dispositivo di cui oggi rimane un solo esemplare al mondo. Oggi, il principale interesse scientifico del mareografo di Marsiglia è quello di aiutare a monitorare, comprendere e anticipare uno dei tanti effetti del cambiamento climatico causato dall'attività umana: l'aumento sempre più rapido del livello medio del mare. Per il momento, il mareografo non è aperto al pubblico perché non è ancora classificato come stabilimento aperto al pubblico (ERP). È per questo motivo legale che l'IGN ha deciso, nel 2021, 2022 e 2023, di aprirlo al pubblico SOLO per le Giornate del Patrimonio (2 giorni). L'intenzione della nostra associazione è quella di aprire più spesso. È in corso la richiesta di classificazione del mareografo come edificio ad accesso pubblico (ERP). Associazione "Les amis du marégraphe de Marseille In attesa di una visita, abbiamo diversi modi per far conoscere meglio i beni storici, scientifici, culturali, ambientali e sociali del mareografo, ad esempio: – un sito web sempre più ricco – un account Instagram – un account Facebook – una telenovela per raccontare la storia del mareografo