Fours à chaux de la Veurière – Angrie

Édifiés au début du XIXème siècle, les fours à chaux de la Veurière (fours ''Sainte-Anne'') ont été exploités pendant une centaine d'années, jusqu'à la veille de la 1ère guerre mondiale. L'ensemble monumental a été totalement restauré après sa protection au titre des Monuments Historiques en 1980. Il compte trois grands fours hauts de 12 mètres et d'un diamètre de plus de 5 mètres qui occupent toute la hauteur du vaste bâtiment qui s'élève à 15 mètres du sol et s'étend avec sa rampe d'accès sur plus de 150 mètres de longueur. Le massif bâti est en granit et schiste rouge, avec de nombreux contreforts. Les baies sont en plein cintre. L'ensemble comprend également des bâtiments annexes et appentis de travail ainsi que les logements chaufourniers aménagés au premier étage des deux grandes arches centrales et enfin, le logis principal récemment restauré avec label de la Fondation du Patrimoine. La visite guidée comprend la découverte complète de ces édifices, l'accès à la terrasse supérieure par la rampe ou par l'escalier) et la carrière de calcaire-marbre. Un reportage vidéo complète la présentation de l'activité chaufournière. Possibilité de visite libre de la chapelle St Joseph et des fours St Pierre (inscrits ISMH en 2006) distants de 800 m par le chemin de randonnée longeant les 3 grandes anciennes carrières aujourd'hui inondées (jolis plans d'eau).

Built in the early 19th century, the Veurière lime kilns (known as the "Sainte-Anne" kilns) were in operation for around one hundred years, right up to the eve of the 1st World War. The monumental complex was completely restored after being listed as a Historical Monument in 1980. Three large furnaces, 12 meters high and over 5 meters in diameter, occupy the entire height of the vast building, which rises 15 meters from the ground and extends over 150 meters with its access ramp. The massive structure is built of granite and red schist, with numerous buttresses. The bays are round-headed. The complex also includes outbuildings and working lean-tos, as well as thatcher's lodgings on the second floor of the two large central arches, and the main dwelling, recently restored with the label of the Fondation du Patrimoine. The guided tour includes a complete exploration of these buildings, access to the upper terrace (via ramp or staircase) and the limestone-marble quarry. A video report completes the presentation of the quarrying activity. You can also visit St. Joseph's chapel and St. Peter's kilns (listed as ISMH in 2006), 800 m away, on the hiking trail that runs alongside the 3 large former quarries, now flooded (lovely water features).

Die Kalköfen von La Veurière (Fours ''Sainte-Anne'') wurden Anfang des 19. Jahrhunderts errichtet und waren etwa 100 Jahre lang bis zum Vorabend des Ersten Weltkriegs in Betrieb. Der monumentale Komplex wurde vollständig restauriert, nachdem er 1980 unter Denkmalschutz gestellt worden war. Es besteht aus drei großen Öfen mit einer Höhe von 12 Metern und einem Durchmesser von über 5 Metern, die die gesamte Höhe des großen Gebäudes einnehmen, das sich 15 Meter über dem Boden erhebt und sich mit seiner Zugangsrampe über eine Länge von mehr als 150 Metern erstreckt. Das massive Gebäude besteht aus Granit und rotem Schiefer mit zahlreichen Strebepfeilern. Die Buchten haben Rundbögen. Der Komplex umfasst auch Nebengebäude und Arbeitsschuppen sowie die Wohnungen der Chaufourniers, die im ersten Stock der beiden großen zentralen Bögen untergebracht sind, und schließlich das Hauptgebäude, das kürzlich mit dem Gütesiegel der Fondation du Patrimoine restauriert wurde. Die Führung umfasst die vollständige Entdeckung dieser Gebäude, den Zugang zur oberen Terrasse (über die Rampe oder die Treppe) und den Kalkstein- und Marmorsteinbruch. Eine Videoreportage ergänzt die Präsentation der Chaufeure. Es besteht die Möglichkeit, die 800 m entfernte Kapelle St Joseph und die Öfen St Pierre (2006 in das ISMH eingetragen) auf eigene Faust zu besichtigen, indem man den Wanderweg entlang der drei großen ehemaligen Steinbrüche nimmt, die heute überflutet sind (schöne Wasserflächen).

De kalkovens in La Veurière (bekend als de "Sainte-Anne" ovens) werden gebouwd in het begin van de 19e eeuw en waren ongeveer honderd jaar in bedrijf, tot vlak voor het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog. Het monumentale complex werd volledig gerestaureerd nadat het in 1980 op de monumentenlijst werd geplaatst. Het bestaat uit drie grote ovens, elk 12 meter hoog en meer dan 5 meter in diameter, die de volledige hoogte innemen van het enorme gebouw, dat 15 meter boven de grond uitsteekt en meer dan 150 meter lang is met de toegangshelling. De structuur is gebouwd van graniet en rode schist, met talrijke steunberen. De traveeën zijn rond. Het complex omvat ook bijgebouwen en werkschuren, evenals een ketelhuis op de eerste verdieping van de twee grote centrale bogen en de hoofdwoning, die onlangs is gerestaureerd en het label "Fondation du Patrimoine" heeft gekregen. De rondleiding omvat een volledige verkenning van deze gebouwen, toegang tot het bovenste terras via de hellingbaan of trap, en de kalksteen- en marmergroeve. Een videoreportage rondt de presentatie van de steengroeveactiviteit af. Je kunt ook een bezoek brengen aan de kapel St Joseph en de ovens St Pierre (geklasseerd als ISMH in 2006), 800 m verderop, langs het wandelpad dat langs de 3 grote voormalige steengroeven loopt, die nu onder water staan (mooie plassen water).

Construidos a principios del siglo XIX, los hornos de cal de La Veurière (conocidos como hornos "Sainte-Anne") funcionaron durante unos cien años, hasta poco antes del estallido de la Primera Guerra Mundial. El conjunto monumental fue completamente restaurado tras su declaración como Monumento Histórico en 1980. Consta de tres grandes hornos de 12 metros de altura y más de 5 metros de diámetro cada uno, que ocupan toda la altura del vasto edificio, que se eleva 15 metros del suelo y se prolonga más de 150 metros con su rampa de acceso. La estructura está construida en granito y esquisto rojo, con numerosos contrafuertes. Las crujías son redondeadas. El complejo también incluye dependencias y cobertizos de trabajo, así como el alojamiento del calderero en el primer piso de los dos grandes arcos centrales, y la vivienda principal, recientemente restaurada y galardonada con la etiqueta "Fondation du Patrimoine". La visita guiada incluye una exploración completa de estos edificios, el acceso a la terraza superior por la rampa o la escalera, y la cantera de piedra caliza y mármol. Un reportaje de vídeo completa la presentación de la actividad de la cantera. También se puede visitar la capilla de San José y los hornos de San Pedro (catalogados como ISMH en 2006), a 800 m, por el sendero que bordea las 3 grandes antiguas canteras, hoy inundadas (preciosos estanques de agua).

Costruite all'inizio del XIX secolo, le fornaci di calce di La Veurière (note come fornaci "Sainte-Anne") sono rimaste in funzione per circa cento anni, fino a poco prima dello scoppio della Prima Guerra Mondiale. Il complesso monumentale è stato completamente restaurato dopo essere stato classificato come monumento storico nel 1980. È composto da tre grandi forni, ciascuno alto 12 metri e con un diametro di oltre 5 metri, che occupano l'intera altezza del vasto edificio, che si eleva di 15 metri dal suolo e si estende per oltre 150 metri con la rampa di accesso. La struttura è costruita in granito e scisto rosso, con numerosi contrafforti. Le campate sono a tutto sesto. Il complesso comprende anche annessi e tettoie funzionanti, oltre all'alloggio del custode della caldaia al primo piano delle due grandi arcate centrali e all'abitazione principale, recentemente restaurata e insignita del marchio "Fondation du Patrimoine". La visita guidata comprende l'esplorazione completa di questi edifici, l'accesso alla terrazza superiore attraverso la rampa o la scala e la cava di calcare e marmo. Un video di presentazione completa la presentazione dell'attività estrattiva. È inoltre possibile visitare la cappella di San Giuseppe e i forni di Saint-Pierre (classificati come ISMH nel 2006), a 800 m di distanza, lungo il sentiero che costeggia le 3 grandi ex cave, oggi allagate (belle pozze d'acqua).