Villa Valmer – Marseille 7e Arrondissement

La Villa Valmer, la villa " Vague à la Mer ", est édifiée dans les années 1865 par l'architecte marseillais Condamin, dans un style renaissance. Elle est implantée au sommet d'un vaste parc planté d'essences végétales tropicales rapportées des voyages en Orient du propriétaire, un riche négociant en oléagineux. La villa appartient aujourd'hui à la Ville de Marseille.

The Villa Valmer, the "Wave at the Sea" villa, was built in 1865 by the Marseille architect Condamin, in a renaissance style. It is located at the top of a vast park planted with tropical plants brought back from the owner's trips to the Orient, a rich oilseed merchant. The villa now belongs to the City of Marseille.

Die Villa Valmer, die Villa "Vague à la Mer", wurde 1865 vom Architekten Condamin aus Marseille im Renaissancestil erbaut. Sie steht auf dem Gipfel eines großen Parks, der mit tropischen Pflanzenarten bepflanzt ist, die der Besitzer, ein reicher Ölhändler, von seinen Reisen in den Orient mitgebracht hatte. Die Villa befindet sich heute im Besitz der Stadt Marseille.

De Villa Valmer, de villa "Wave by the Sea", werd in 1865 gebouwd door de architect Condamin uit Marseille, in renaissancestijl. Het is gelegen aan de top van een uitgestrekt park beplant met tropische planten, teruggebracht van de reizen van de eigenaar in het Oosten, een rijke handelaar in oliehoudende zaden. De villa is nu eigendom van de stad Marseille.

La Villa Valmer, la "Ola junto al mar", fue construida en 1865 por el arquitecto marsellés Condamin, en estilo renacentista. Está situada en la cima de un vasto parque plantado con plantas tropicales traídas de los viajes por Oriente de su propietario, un rico comerciante de semillas oleaginosas. En la actualidad, la villa pertenece al Ayuntamiento de Marsella.

La Villa Valmer, la villa "Onda sul mare", fu costruita nel 1865 dall'architetto marsigliese Condamin, in stile rinascimentale. Si trova in cima a un vasto parco piantumato con piante tropicali portate dai viaggi in Oriente del proprietario, un ricco commerciante di semi oleosi. La villa appartiene oggi alla città di Marsiglia.