LE LOGIS DE MOULLINS – Saint-Rémy-du-Val
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La visite comprend les extérieurs et intérieurs de la Grande Salle Médiévale (1310-1330), le Logis de Moullins (1508) et la chapelle Sainte Catherine (1514). Saison 2024 : du 1 au 9 Juillet, du 15 au 26 juillet puis du 5 au 21 Août, et du 4 au 19 Septembre, du Lundi au Vendredi de 11h à 17h,
En dehors de ces horaires, vous pouvez contacter le propriétaire et convenir d'un rendez-vous. Au cours de ses 41 ans de restauration minutieuse, le Logis de Moullins a reçu le Prix VMF Sarthe (1991), le Prix French Heritage Society-VMF (2007), et des aides à projet de La Fondation Demeure Historique (2010), de la Fondation Le Lous, de la Fondation Langlois, les Prix Gilles Etrillard et ses enfants (2013), de la Sauvegarde de l'art Français (2015), HOGEP (2015) et French Heritage Society-VMF (Louisiane et Californie du Nord 2024).
English
The tour includes the exteriors and interiors of the Grande Salle Médiévale (1310-1330), the Logis de Moullins (1508) and the Chapelle Sainte Catherine (1514). Season 2024: July 1 to 9, July 15 to 26, August 5 to 21 and September 4 to 19, Monday to Friday, 11am to 5pm,
Outside these times, please contact the owner to arrange an appointment. During its 41 years of meticulous restoration, the Logis de Moullins has been awarded the Prix VMF Sarthe (1991), the Prix French Heritage Society-VMF (2007), and project grants from La Fondation Demeure Historique (2010), Fondation Le Lous, Fondation Langlois, Prix Gilles Etrillard et ses enfants (2013), Sauvegarde de l'art Français (2015), HOGEP (2015) and French Heritage Society-VMF (Louisiana and Northern California 2024).
Deutsch
Die Besichtigung umfasst die Außen- und Innenräume des mittelalterlichen Großen Saals (1310-1330), des Logis de Moullins (1508) und der Kapelle Sainte Catherine (1514). Saison 2024: vom 1. bis 9. Juli, vom 15. bis 26. Juli, dann vom 5. bis 21. August und vom 4. bis 19. September, Montag bis Freitag von 11:00 bis 17:00 Uhr,
Außerhalb dieser Zeiten können Sie sich mit dem Eigentümer in Verbindung setzen und einen Termin vereinbaren. Im Laufe seiner 41-jährigen sorgfältigen Restaurierung wurde das Logis de Moullins mit dem Prix VMF Sarthe (1991), dem Prix French Heritage Society-VMF (2007) und Projekthilfen der Fondation Demeure Historique (2010), der Fondation Le Lous, der Fondation Langlois, dem Prix Gilles Etrillard et ses enfants (2013), dem Prix de la Sauvegarde de l'art Français (2015), HOGEP (2015) und French Heritage Society-VMF (Louisiana und Nordkalifornien 2024) ausgezeichnet.
Dutch
De rondleiding omvat de exterieurs en interieurs van de Grande Salle Médiévale (1310-1330), het Logis de Moullins (1508) en de Chapelle Sainte Catherine (1514). Seizoen 2024: 1 t/m 9 juli, 15 t/m 26 juli, 5 t/m 21 augustus en 4 t/m 19 september, maandag t/m vrijdag van 11.00 tot 17.00 uur,
Buiten deze tijden kun je contact opnemen met de eigenaar om een afspraak te maken. Tijdens de 41 jaar van zorgvuldige restauratie is de Logis de Moullins bekroond met de Prix VMF Sarthe (1991), de Prix French Heritage Society-VMF (2007), en projectsubsidies van de Fondation Demeure Historique (2010), de Fondation Le Lous, de Fondation Langlois, de Prix Gilles Etrillard et ses enfants (2013), de Sauvegarde de l'art Français (2015), HOGEP (2015) en de French Heritage Society-VMF (Louisiana en Noord-Californië 2024).
Español
El recorrido incluye los exteriores e interiores de la Gran Sala Medieval (1310-1330), el Logis de Moullins (1508) y la Chapelle Sainte Catherine (1514). Temporada 2024: del 1 al 9 de julio, del 15 al 26 de julio, del 5 al 21 de agosto y del 4 al 19 de septiembre, de lunes a viernes, de 11:00 a 17:00 h,
Fuera de estos horarios, puede ponerse en contacto con el propietario para concertar una cita. Durante sus 41 años de meticulosa restauración, el Logis de Moullins ha recibido el Prix VMF Sarthe (1991), el Prix French Heritage Society-VMF (2007), y subvenciones para proyectos de la Fondation Demeure Historique (2010), la Fondation Le Lous, la Fondation Langlois, el Prix Gilles Etrillard et ses enfants (2013), la Sauvegarde de l'art Français (2015), HOGEP (2015) y la French Heritage Society-VMF (Luisiana y California del Norte 2024).
Italiano
La visita comprende gli esterni e gli interni della Grande Salle Médiévale (1310-1330), del Logis de Moullins (1508) e della Chapelle Sainte Catherine (1514). Stagione 2024: dal 1° al 9 luglio, dal 15 al 26 luglio, dal 5 al 21 agosto e dal 4 al 19 settembre, dal lunedì al venerdì, dalle 11.00 alle 17.00,
Al di fuori di questi orari, è possibile contattare il proprietario per fissare un appuntamento. Nel corso dei suoi 41 anni di meticoloso restauro, il Logis de Moullins è stato insignito del Prix VMF Sarthe (1991), del Prix French Heritage Society-VMF (2007) e delle sovvenzioni per progetti della Fondation Demeure Historique (2010), della Fondation Le Lous, della Fondation Langlois, del Prix Gilles Etrillard et ses enfants (2013), della Sauvegarde de l'art Français (2015), dell'HOGEP (2015) e della French Heritage Society-VMF (Louisiana e Northern California 2024).
