Le Lavoir

Cet ancien lavoir se situe sur la route du Plan d'Aups à hauteur du pont de St Roch. Les lavandières s'y rendaient pour y laver leur linge et bavarder entre elles.

This former wash-house is located on the road to Plan d'Aups at the level of the bridge of St Roch. The washerwomen used to go there to wash their clothes and chat with each other.

Dieses alte Waschhaus befindet sich auf der Straße nach Plan d'Aups auf der Höhe der Brücke von St. Roch. Die Waschfrauen gingen dorthin, um ihre Wäsche zu waschen und miteinander zu plaudern.

Dit oude washuis ligt aan de weg van Plan d'Aups, vlakbij de brug van St Roch. De wasvrouwen gingen erheen om hun kleren te wassen en met elkaar te praten.

Este antiguo lavadero se encuentra en la carretera de Plan d'Aups, cerca del puente de St Roch. Las lavanderas solían ir allí a lavar su ropa y a charlar entre ellas.

Questo antico lavatoio si trova sulla strada di Plan d'Aups, vicino al ponte di St Roch. Le lavandaie vi si recavano per lavare i panni e chiacchierare tra loro.