Les Oratoires

Quatre oratoires jalonnent ce sentier. Ils sont dédiés à Saint Sébastien, Saint Blaise, Saint Antoine, et Saint Vincent. Après avoir longé quelques ruines de vieux remparts, apparaîssent les restes de l'ancien castrum du XII ème siècle.

Above the old basin, in the old district of "Surloir", can take the Rocky path which climbs up to Notre Dame du Ch��teau. Four oratories along this trail. They are dedicated to St. Sebastian, St. Blaise, Saint-Antoine, and Saint Vincent. After having followed some ruins of old city walls, the remains of the former castrum of the XII th century appear.

Oberhalb des „Vieux Bassin“ in dem ehemaligen Viertel „Surloir“, führt ein steiniger Weg zu der Kapelle Notre Dame du Château. Vier Gebetshäuschen säumen den Weg. Sie sind dem Heiligen Blasius, Antonius, Vinzenz und Sebastian gewidmet. Nachdem man an den Ruinen der ehemaligen Burgmauer entlang gegangen ist, erreicht man die Reste der ehemaligen Burg aus dem XII. Jh.

Boven de oude bekken, kan in de oude wijk van "Surloir", nemen het rotsachtige pad die tot Notre Dame du Ch��teau klimt. Vier Canada langs deze route. Zij zijn gewijd aan St. Sebastian, St. Blaise, Saint-Antoine, en Saint Vincent. Na enkele ru��nes van de oude stadsmuren, de overblijfselen van de vroegere castrum van de XII eeuw worden weergegeven.

Por encima de la cuenca de antigua, en el antiguo barrio de "Surloir", puede tomar el camino rocoso que sube hasta Notre Dame du Ch��teau. Cuatro oratorios a lo largo de este camino. Est��n dedicados a Sebastian St, St Blaise, Saint-Antoine y San Vicente. Despu��s de haber seguido algunas ruinas de antiguos muros de la ciudad, aparecen los restos de la antigua castrum del siglo XII.

Sopra il vecchio bacino, nel vecchio quartiere di "Surloir", pu�� prendere il sentiero roccioso che si arrampica fino a Notre Dame du Ch��teau. Quattro oratori lungo questo percorso. Essi sono dedicate a St Sebastian, St Blaise, Saint-Antoine e Saint Vincent. Dopo aver seguito alcune rovine di vecchie mura della citt��, i resti dell'ex castrum del XII �� secolo appaiono.