LE JARDIN GARONNE – Cazères

Le jardin Garonne s'inscrit dans le « Plan Garonne » établit par la Commune en 2011 lors de la signature d’un contrat environnement proposé par le réseau Natura 2000 (réseau européen de préservation des zones habitats et oiseaux dont la Garonne fait partie). Un merveilleux site pédagogique et de biodiversité où vous trouverez toute la faune et la flore de notre fleuve Garonne. Le jardin des senteurs, le jardin des fruits, le jardin "zone humide", le jardin des sensations, le jardin colonisé, l'hôtel des insectes, les habitats écologiques, l'observatoire de la faune et du patrimoine bâti et pour finir l'espace "Lad Art" espace qui vous permet de laisser votre imagination vagabondée et créer votre tableau avec les éléments naturels de notre fleuve. Ce jardin, offre un havre de tranquillité et d'émerveillement pour ceux qui s'y aventurent. C'est un espace où la créativité humaine se marie harmonieusement avec les cycles de la vie végétale. Créant ainsi une symphonie visuelle et sensorielle. Les jardins sont aussi des refuges pour la contemplation, la méditation et le ressourcement. Ils sont des témoins silencieux de la saisonnalité et de la croissance et du changement. Ils offrent un lien tangible avec la nature même au cœur des environnements urbains.

The Garonne garden is part of the "Garonne Plan" established by the Commune in 2011 when it signed an environmental contract proposed by the Natura 2000 network (European network for the preservation of habitats and birds, of which the Garonne is a part). A marvellous educational and biodiversity site where you'll find all the flora and fauna of our Garonne river. The garden of scents, the fruit garden, the wetland garden, the sensations garden, the colonized garden, the insect hotel, the ecological habitats, the observatory of fauna and built heritage and finally the "Lad Art" space where you can let your imagination wander and create your own painting with the natural elements of our river. This garden offers a haven of tranquillity and wonder for those who venture here. It's a space where human creativity blends harmoniously with the cycles of plant life. Creating a visual and sensory symphony. Gardens are also refuges for contemplation, meditation and rejuvenation. They are silent witnesses to seasonality, growth and change. They offer a tangible link with nature even in the heart of urban environments.

Der Garten Garonne ist Teil des "Plan Garonne", den die Gemeinde 2011 bei der Unterzeichnung eines Umweltvertrags aufstellte, der vom Natura 2000-Netzwerk vorgeschlagen wurde (ein europäisches Netzwerk zur Erhaltung von Lebensräumen und Vogelarten, zu dem auch die Garonne gehört). Ein wunderbarer pädagogischer Ort der Biodiversität, an dem Sie die gesamte Fauna und Flora unseres Flusses Garonne finden können. Der Garten der Düfte, der Garten der Früchte, der Garten "Feuchtgebiet", der Garten der Empfindungen, der besiedelte Garten, das Insektenhotel, die ökologischen Lebensräume, das Observatorium der Fauna und des baulichen Erbes und schließlich der Bereich "Lad Art", in dem Sie Ihre Fantasie schweifen lassen und Ihr Bild mit den natürlichen Elementen unseres Flusses gestalten können. Dieser Garten bietet eine Oase der Ruhe und des Staunens für diejenigen, die sich dorthin wagen. Es ist ein Ort, an dem sich die menschliche Kreativität harmonisch mit den Zyklen des pflanzlichen Lebens verbindet. So entsteht eine visuelle und sensorische Symphonie. Gärten sind auch Zufluchtsorte für Kontemplation, Meditation und Erholung. Sie sind stille Zeugen der Saisonalität, des Wachstums und des Wandels. Sie bieten selbst inmitten städtischer Umgebungen eine greifbare Verbindung zur Natur.

De tuin van de Garonne maakt deel uit van het "Plan van de Garonne" dat in 2011 door de gemeente werd opgesteld bij de ondertekening van een milieucontract dat werd voorgesteld door het Natura 2000-netwerk (Europees netwerk voor het behoud van habitats en vogelgebieden, waarvan de Garonne deel uitmaakt). Een prachtig educatief en biodiversiteitsgebied waar je alle fauna en flora van onze rivier de Garonne terugvindt. De geurtuin, de fruittuin, de vochtige tuin, de tuin van de sensaties, de gekoloniseerde tuin, het insectenhotel, de ecologische habitats, het observatorium van wilde dieren en gebouwd erfgoed en tot slot de ruimte "Lad Art" waar je je fantasie de vrije loop kunt laten en je eigen schilderij kunt maken met de natuurlijke elementen van onze rivier. Deze tuin biedt een oase van rust en verwondering voor wie zich hier waagt. Het is een plek waar menselijke creativiteit harmonieus samengaat met de cycli van het plantenleven. Zo ontstaat een visuele en zintuiglijke symfonie. Tuinen zijn ook toevluchtsoorden voor contemplatie, meditatie en verjonging. Het zijn stille getuigen van seizoensgebondenheid, groei en verandering. Ze bieden een tastbare link met de natuur, zelfs in het hart van een stedelijke omgeving.

El jardín del Garona forma parte del "Plan Garona" establecido por el Ayuntamiento en 2011, cuando firmó un contrato medioambiental propuesto por la red Natura 2000 (red europea para la conservación de hábitats y zonas de aves, de la que forma parte el Garona). Un maravilloso lugar educativo y de biodiversidad donde encontrará toda la fauna y flora de nuestro río Garona. El jardín de los olores, el jardín de los frutos, el jardín de los humedales, el jardín de las sensaciones, el jardín colonizado, el hotel de los insectos, los hábitats ecológicos, el observatorio de la fauna y del patrimonio construido y, por último, el espacio "Lad Art" donde podrá dejar volar su imaginación y crear su propio cuadro utilizando los elementos naturales de nuestro río. Este jardín ofrece un remanso de tranquilidad y asombro a quienes se aventuran en él. Es un lugar donde la creatividad humana se mezcla armoniosamente con los ciclos de la vida vegetal. Creando una sinfonía visual y sensorial. Los jardines son también refugios para la contemplación, la meditación y el rejuvenecimiento. Son testigos silenciosos de la estacionalidad, el crecimiento y el cambio. Ofrecen un vínculo tangible con la naturaleza, incluso en el corazón de entornos urbanos.

Il giardino della Garonna fa parte del "Piano Garonna" istituito dal Comune nel 2011, quando ha firmato un contratto ambientale proposto dalla Rete Natura 2000 (rete europea per la conservazione degli habitat e delle aree ornitologiche, di cui la Garonna fa parte). Un meraviglioso sito educativo e di biodiversità dove si trova tutta la fauna e la flora del nostro fiume Garonna. Il giardino dei profumi, il giardino dei frutti, il giardino delle zone umide, il giardino delle sensazioni, il giardino colonizzato, l'hotel degli insetti, gli habitat ecologici, l'osservatorio della fauna selvatica e del patrimonio edilizio e infine l'area "Lad Art", dove potrete dare sfogo alla vostra immaginazione e creare il vostro dipinto utilizzando gli elementi naturali del nostro fiume. Questo giardino offre un'oasi di tranquillità e meraviglia a chi vi si avventura. È un luogo in cui la creatività umana si fonde armoniosamente con i cicli della vita vegetale. Creando una sinfonia visiva e sensoriale. I giardini sono anche rifugi per la contemplazione, la meditazione e il ringiovanimento. Sono testimoni silenziosi della stagionalità, della crescita e del cambiamento. Offrono un legame tangibile con la natura, anche nel cuore degli ambienti urbani.