COMMUNE LE PLAN

Le Plan est une bastide médiévale fondée en 1366 sur la rivière du Volp. Elle conserve avec sa halle, ses rues en damier et les maisons à colombages le caractère qu'elle avait sous l'Ancien Régime. Son église fortifiée a servi de prison aux XVIIIe et XIXe siècle.

Le Plan is a medieval bastide town founded in 1366 on the Volp river. With its market hall, checkerboard streets and half-timbered houses, it retains the character it had under the Ancien Régime. Its fortified church was used as a prison in the 18th and 19th centuries.

Le Plan ist eine mittelalterliche Bastide, die 1366 am Fluss Volp gegründet wurde. Mit ihrer Markthalle, den schachbrettartig angelegten Straßen und den Fachwerkhäusern hat sie den Charakter bewahrt, den sie unter dem Ancien Régime hatte. Ihre befestigte Kirche diente im 18. und 19. Jahrhundert als Gefängnis.

Le Plan is een middeleeuwse vestingstad die in 1366 werd gesticht aan de rivier de Volp. Met zijn markthal, geblokte straten en vakwerkhuizen heeft het nog steeds het karakter van het Ancien Régime. De versterkte kerk werd in de 18e en 19e eeuw gebruikt als gevangenis.

Le Plan es una ciudad medieval fortificada fundada en 1366 a orillas del río Volp. Con su mercado, sus calles ajedrezadas y sus casas con entramado de madera, conserva el carácter que tenía bajo el Antiguo Régimen. Su iglesia fortificada sirvió de prisión en los siglos XVIII y XIX.

Le Plan è una città medievale fortificata fondata nel 1366 sul fiume Volp. Con la sua sala del mercato, le strade a scacchiera e le case a graticcio, conserva il carattere che aveva sotto l'Ancien Régime. La sua chiesa fortificata fu utilizzata come prigione nel XVIII e XIX secolo.