ÉGLISE NOTRE DAME DE L'ASSOMPTION – Grenade

L’église construite au XIVe siècle par l’Abbaye cistercienne de Grandselve, a été remaniée au XIX° siècle. Son clocher octogonal de brique s’inspire des célèbres clochers toulousains. Elle possède un ensemble exceptionnel de tableaux des XVII° et XVIII° siècles, un superbe retable baroque, des lustres de bois doré ainsi qu’un orgue Cavaillé-Coll.

The church, built in the 14th century by the Cistercian Abbey of Grandselve, was remodelled in the 19th century. Its octagonal brick bell tower is inspired by the famous Toulouse bell towers. It has an exceptional collection of paintings from the 17th and 18th centuries, a superb baroque altarpiece, gilded wooden chandeliers and a Cavaillé-Coll organ.

Die im 14. Jahrhundert von der Zisterzienserabtei Grandselve erbaute Kirche wurde im 19. Jahrhundert umgebaut. Ihr achteckiger Glockenturm aus Backstein ist von den berühmten Glockentürmen in Toulouse inspiriert. Jahrhundert, einen wunderschönen barocken Altaraufsatz, Kronleuchter aus vergoldetem Holz und eine Cavaillé-Coll-Orgel.

De kerk werd in de 14e eeuw gebouwd door de cisterciënzerabdij van Grandselve en werd in de 19e eeuw verbouwd. De achthoekige bakstenen klokkentoren is geïnspireerd op de beroemde klokkentorens van Toulouse. Het heeft een uitzonderlijke collectie schilderijen uit de 17e en 18e eeuw, een prachtig barok altaarstuk, vergulde houten kroonluchters en een Cavaillé-Coll-orgel.

La iglesia fue construida en el siglo XIV por la abadía cisterciense de Grandselve y fue remodelada en el siglo XIX. Su campanario octogonal de ladrillo se inspira en los famosos campanarios de Toulouse. Cuenta con una excepcional colección de pinturas de los siglos XVII y XVIII, un soberbio retablo barroco, candelabros de madera dorada y un órgano Cavaillé-Coll.

La chiesa fu costruita nel XIV secolo dall'abbazia cistercense di Grandselve e fu ristrutturata nel XIX secolo. Il suo campanile ottagonale in mattoni si ispira ai famosi campanili di Tolosa. L'edificio possiede un'eccezionale collezione di dipinti del XVII e XVIII secolo, una superba pala d'altare barocca, lampadari in legno dorato e un organo Cavaillé-Coll.