Le jardin des remparts – Compiègne

Un jardin qui mérite le détour ! Niché dans les fossés des remparts médiévaux de la ville, le jardin des remparts a été conçu par Ferdinand Bac qui y réalisa un labyrinthe de buis taillés formant un dessin harmonieux. Même si la plupart des remparts ne sont plus accessibles au grand public et toutes les portes d’accès, sauf la porte de la Chapelle, ont été détruites, les courtines de ce jardin subsistent et offrent de belles ballades.

A garden well worth a visit! Nestling in the ditches of the town's medieval ramparts, the Remparts Garden was designed by Ferdinand Bac, who created a labyrinth of pruned boxwood forming a harmonious design. Although most of the ramparts are no longer accessible to the general public, and all the access gates except the Porte de la Chapelle have been destroyed, the curtain walls of this garden remain, making for pleasant strolls.

Ein Garten, der einen Besuch wert ist! Der in die Gräben der mittelalterlichen Stadtmauer eingebettete Garten der Stadtmauer wurde von Ferdinand Bac entworfen, der hier ein Labyrinth aus geschnittenen Buchsbäumen anlegte, die ein harmonisches Muster bilden. Obwohl die meisten Stadtmauern nicht mehr für die Öffentlichkeit zugänglich sind und alle Zugangstore außer der Porte de la Chapelle zerstört wurden, sind die Kurtinen dieses Gartens erhalten geblieben und bieten schöne Spaziergänge.

Een tuin die zeker een bezoek waard is! De vestingtuin ligt in de grachten van de middeleeuwse stadswallen en werd ontworpen door Ferdinand Bac, die een doolhof van gesnoeide buxus creëerde dat een harmonieus ontwerp vormt. Hoewel het grootste deel van de vestingmuren niet meer toegankelijk is voor het publiek en alle toegangspoorten, behalve de Porte de la Chapelle, vernield zijn, zijn de gordijnmuren van deze tuin bewaard gebleven en bieden ze een aantal mooie wandelingen.

Un jardín que merece la pena visitar Enclavado en las zanjas de las murallas medievales de la ciudad, el jardín de las murallas fue diseñado por Ferdinand Bac, que creó un laberinto de boj podado formando un diseño armonioso. Aunque la mayor parte de las murallas ya no son accesibles al público en general y todas las puertas de acceso, excepto la Porte de la Chapelle, han sido destruidas, los muros cortina de este jardín permanecen y ofrecen unos paseos encantadores.

Un giardino che merita una visita! Immerso nei fossati dei bastioni medievali della città, il giardino dei bastioni è stato progettato da Ferdinand Bac, che ha creato un labirinto di bossi potati che formano un disegno armonioso. Sebbene la maggior parte dei bastioni non sia più accessibile al pubblico e tutte le porte di accesso, ad eccezione della Porte de la Chapelle, siano state distrutte, le cortine di questo giardino sono rimaste e offrono delle belle passeggiate.