Château de Compiègne – Compiègne

Bâti par Louis XV et Louis XVI, réaménagé sous Napoléon Ier puis Napoléon III, le château de Compiègne fut un haut-lieu de la vie de cour et de l'exercice du pouvoir. L'originalité et la beauté du plus grand château néo-classique français, la qualité de ses décors intérieurs et de son mobilier, constituent un ensemble unique, un lieu historique qui, aux côtés de Versailles et de Fontainebleau, est l'une des trois plus importantes résidences royales et impériales françaises.   Classé au titre des monuments historiques, le Château de Compiègne offre aux visiteurs la découverte des Appartements royaux et impériaux, ainsi que plusieurs musées : le Musée du Second Empire, le Musée de l’Impératrice, le Musée national de la voiture et un parc labellisé « Jardin remarquable ».

Built by Louis XV and Louis XVI, then refurbished under Napoleon I and Napoleon III, the Château de Compiègne was a mecca for court life and the exercise of power. The originality and beauty of France's largest neo-classical château, and the quality of its interior decor and furnishings, make it a unique ensemble, a historic site which, alongside Versailles and Fontainebleau, is one of France's three most important royal and imperial residences. Listed as a historic monument, the Château de Compiègne offers visitors the chance to explore the Royal and Imperial Apartments, as well as several museums: the Musée du Second Empire, the Musée de l'Impératrice, the Musée national de la voiture and a park designated as a "Remarkable Garden".

Das von Ludwig XV. und Ludwig XVI. erbaute und unter Napoleon I. und Napoleon III. umgestaltete Schloss Compiègne war ein wichtiger Ort des höfischen Lebens und der Machtausübung. Die Originalität und Schönheit des größten französischen neoklassizistischen Schlosses, die Qualität seiner Innendekorationen und seines Mobiliars bilden ein einzigartiges Ensemble, einen historischen Ort, der neben Versailles und Fontainebleau zu den drei wichtigsten königlichen und kaiserlichen Residenzen Frankreichs gehört. Das unter Denkmalschutz stehende Schloss Compiègne bietet Besuchern die Möglichkeit, die königlichen und kaiserlichen Appartements zu entdecken, sowie mehrere Museen: das Museum des Zweiten Kaiserreichs, das Museum der Kaiserin, das Nationalmuseum des Wagens und einen Park, der als "Jardin remarquable" (bemerkenswerter Garten) ausgezeichnet wurde.

Het kasteel van Compiègne werd gebouwd door Lodewijk XV en Lodewijk XVI en vervolgens verbouwd onder Napoleon I en Napoleon III. Het was een belangrijk centrum van het hofleven en de uitoefening van de macht. De originaliteit en schoonheid van het grootste neoklassieke kasteel van Frankrijk, samen met de kwaliteit van het interieur en de meubels, vormen een uniek ensemble, een historische plek die, naast Versailles en Fontainebleau, een van de drie belangrijkste koninklijke en keizerlijke residenties van Frankrijk is. Het kasteel van Compiègne staat op de lijst van historische monumenten en biedt bezoekers de mogelijkheid om de koninklijke en keizerlijke appartementen te bezoeken, evenals verschillende musea: het Museum van het Tweede Keizerrijk, het Keizerin Museum, het Nationaal Automuseum en een park dat het label "Opmerkelijke tuin" heeft gekregen.

Construido por Luis XV y Luis XVI y reformado bajo Napoleón I y Napoleón III, el castillo de Compiègne fue un importante centro de la vida cortesana y del ejercicio del poder. La originalidad y la belleza del castillo neoclásico más grande de Francia, junto con la calidad de su decoración interior y su mobiliario, forman un conjunto único, un lugar histórico que, junto con Versalles y Fontainebleau, es una de las tres residencias reales e imperiales más importantes de Francia. Catalogado como monumento histórico, el castillo de Compiègne ofrece a sus visitantes la posibilidad de explorar los Aposentos Reales e Imperiales, así como varios museos: el Museo del Segundo Imperio, el Museo de la Emperatriz, el Museo Nacional del Automóvil y un parque galardonado con el sello de "Jardín Notable".

Costruito da Luigi XV e Luigi XVI, poi ristrutturato sotto Napoleone I e Napoleone III, il Castello di Compiègne è stato un importante centro della vita di corte e dell'esercizio del potere. L'originalità e la bellezza del più grande castello neoclassico di Francia, insieme alla qualità delle decorazioni e degli arredi interni, costituiscono un insieme unico, un sito storico che, insieme a Versailles e Fontainebleau, è una delle tre più importanti residenze reali e imperiali di Francia. Classificato come monumento storico, il Castello di Compiègne offre ai visitatori la possibilità di esplorare gli Appartamenti Reali e Imperiali, oltre a diversi musei: il Museo del Secondo Impero, il Museo dell'Imperatrice, il Museo Nazionale dell'Automobile e un parco che ha ottenuto il marchio "Giardino Notevole".