Le Grand Phare

Achevé en 1835, le Grand Phare s'élève à 52 m au-dessus du "plancher des vaches". Tous les soirs, une cellule photosensible déclenche automatiquement les faisceaux lumineux visibles jusqu'à 50 km au large. Après 247 marches d'ascension, l'accès au balcon est possible. Là-haut, tous les paysages insulaires se déroulent sous les yeux. Juste en-dessous, le site naturel des Aiguilles de Port Coton vous invite à une découverte de la biodiversité insulaire et des falaises en dentelles…Ouverture : – avril, mai, juin, septembre : ouvert du mercredi au dimanche- juillet, août : tous les jours- octobre : mercredi, vendredi, samedi- Vacances de Toussaint : du mardi au dimanche- Vacances de Noël : tous les joursHors-saison, appeler au 06 70 63 93 68

Completed in 1835, the Grand Phare rises 52 m above the "cow floor". Every evening, a light-sensitive cell automatically triggers the light beams visible up to 50 km offshore. After 247 steps of ascent, access to the balcony is possible. Up there, all the island landscapes unfold before your eyes. Just below, the natural site of the Aiguilles de Port Coton invites you to discover the island's biodiversity and the lacy cliffs….Open: – April, May, June, September: open from Wednesday to Sunday- July, August: every day- October: Wednesday, Friday, Saturday- All Saints' Day vacations: Tuesday to Sunday- Christmas vacations: every dayOut of season, call 06 70 63 93 68

Der Große Leuchtturm wurde 1835 fertiggestellt und erhebt sich 52 m über dem "Kuhboden". Jeden Abend löst eine lichtempfindliche Zelle automatisch die Lichtstrahlen aus, die bis zu 50 km vor der Küste sichtbar sind. Nach 247 Stufen des Aufstiegs ist der Zugang zum Balkon möglich. Dort oben entfalten sich alle Insellandschaften vor den Augen des Betrachters. Direkt darunter lädt Sie das Naturgebiet Aiguilles de Port Coton zu einer Entdeckungsreise durch die Artenvielfalt der Inseln und die Klippen mit ihren Spitzen ein…Öffnungszeiten: – April, Mai, Juni, September: Mittwoch bis Sonntag geöffnet- Juli, August: täglich- Oktober: Mittwoch, Freitag, Samstag- Allerheiligenferien: Dienstag bis Sonntag- Weihnachtsferien: täglichNachsaison: 06 70 63 93 68 anrufen

Cultureel erfgoed

Patrimonio cultural

Completato nel 1835, il Grand Phare si erge a 52 m sopra il "piano delle mucche". Ogni sera, una cellula sensibile alla luce attiva automaticamente i fasci luminosi che possono essere visti fino a 50 km al largo. Dopo aver salito 247 gradini, si accede al balcone. Lassù, tutti i paesaggi dell'isola si dispiegano davanti ai vostri occhi. Poco sotto, il sito naturale delle Aiguilles de Port Coton invita a scoprire la biodiversità dell'isola e le falesie merlettate…Apertura: – Aprile, maggio, giugno, settembre: aperto da mercoledì a domenica- Luglio, agosto: tutti i giorni- Ottobre: mercoledì, venerdì, sabato- Festività di Ognissanti: da martedì a domenica- Festività natalizie: tutti i giorniFuori stagione, telefonare allo 06 70 63 93 68