Le Cloître – Marmande

Entre Agen et Bordeaux, Marmande recèle de trésors. Près de l’Office de Tourisme Val de Garonne, visitez, accolé au flanc sud de l’église gothique Notre-Dame, le cloître construit en 1540. Il en reste la galerie bordant l'église et une partie de la galerie est, au décor de style Renaissance française, élégant et très varié. Ce qui ajoute au charme du lieu, c’est la découverte du préau aménagé depuis 1950 en jardin classique d'art topiaire. Inspiré par les dessins des massifs du château de Langeais, il reprend les règles d'or des jardins à la française du XVIIème siècle : taille des buis et des ifs en cônes, boules ou pyramides, bassin central qui reprend les motifs des fenêtres gothiques de la nef et murs de charmille qui répondent au dessin des galeries du cloître. Le lieu est classé Monument historique depuis 1875.

The cloister and its gardens classified remarkable gardens lean against the southern flank of the gothic church Notre-Dame de Marmande.

Marmande liegt zwischen Agen und Bordeaux und birgt viele Schätze. Besuchen Sie in der Nähe des Fremdenverkehrsamtes Val de Garonne den 1540 erbauten Kreuzgang, der an die Südseite der gotischen Kirche Notre-Dame angebaut ist. Von ihm sind noch die Galerie am Rand der Kirche und ein Teil der Ostgalerie erhalten, die im Stil der französischen Renaissance elegant und abwechslungsreich dekoriert ist. Was den Reiz des Ortes noch erhöht, ist die Entdeckung des Vorplatzes, der seit 1950 als klassischer Garten der Topiari-Kunst angelegt wurde. Inspiriert von den Mustern der Beete des Schlosses Langeais übernimmt er die goldenen Regeln der französischen Gärten des 17. Jahrhunderts: Schnitt der Buchsbäume und Eiben in Kegel, Kugeln oder Pyramiden, ein zentrales Becken, das die Motive der gotischen Fenster des Kirchenschiffs aufgreift, und Hainbuchenmauern, die dem Muster der Galerien des Kloster

Tussen Agen en Bordeaux ligt Marmande vol schatten. Bezoek in de buurt van het VVV-kantoor van Val de Garonne het klooster, gebouwd in 1540, dat grenst aan de zuidelijke flank van de gotische kerk Notre-Dame. De galerij die de kerk flankeert en een deel van de oostelijke galerij, met zijn elegante en gevarieerde decor uit de Franse renaissance, zijn nog bewaard gebleven. De ontdekking van de binnenplaats, die sinds 1950 een klassieke vormsnoeituin is, draagt bij aan de charme van deze plek. De tuin is geïnspireerd op het ontwerp van de bloemperken in het kasteel van Langeais en volgt de gouden regels van de 17e-eeuwse Franse tuinen: buxus en taxus gesnoeid in kegels, ballen of piramides, een centrale vijver die de motieven van de gotische ramen in het middenschip weerspiegelt en de muren van de torens die overeenkomen met het ontwerp van de kloostergalerijen. De site staat sinds 1875 op

El claustro y sus jardines clasificados “jardines notables” se apoyan a la iglesia gótica Notre-Dame de Marmande. En 1875, fue clasificado como monumento histórico el claustro de Notre-Dame de Marmande

Tra Agen e Bordeaux, Marmande è ricca di tesori. Nei pressi dell'Ufficio del Turismo della Val de Garonne, visitate il chiostro, costruito nel 1540, adiacente al fianco meridionale della chiesa gotica di Notre-Dame, di cui rimangono la galleria che fiancheggia la chiesa e parte della galleria orientale, con le sue eleganti e varie decorazioni rinascimentali francesi. Ad accrescere il fascino del luogo è la scoperta del cortile, che dal 1950 è un classico giardino topiario. Ispirato ai disegni delle aiuole del Castello di Langeais, segue le regole d'oro dei giardini francesi del XVII secolo: bossi e tassi potati a cono, a palla o a piramide, una vasca centrale che riprende i motivi delle finestre gotiche della navata centrale e pareti a pergola che riprendono il disegno delle gallerie del chiostro. Il sito è stato classificato come monumento storico dal 1875.