Château de Campet – Campet-et-Lamolère

Le château de Campet est une demeure noble reconstruite à partir de 1640 sur les bases d'une forteresse brûlée durant les guerres de religion. Au XIXe siècle, l’architecte landais Augustin Arthaud participe à la modernisation du domaine, qui prend son allure actuelle. La partie du sud du bâtiment est détruite, les anciens jardins à la française sont remplacés par des jardins à l’anglaise et près de 3 000 arbres et arbustes sont plantés. Il est inscrit aux monuments historiques par arrêté du 22 décembre 1987.

The castle of Campet is a noble residence rebuilt from 1640 on the bases of a fortress burned during the wars of religion. In the 19th century, the Landes architect Augustin Arthaud took part in the modernization of the estate, which took on its current appearance. The southern part of the building was destroyed, the old French gardens were replaced by English gardens and nearly 3,000 trees and shrubs were planted. It was listed as a historical monument by decree on December 22, 1987.

Die Burg Campet ist ein Adelssitz, der ab 1640 auf den Grundmauern einer während der Religionskriege niedergebrannten Festung wieder aufgebaut wurde. Im 19. Jahrhundert beteiligte sich der Architekt Augustin Arthaud aus der Region Landes an der Modernisierung des Anwesens, das sein heutiges Aussehen erhielt. Der südliche Teil des Gebäudes wurde abgerissen, die alten französischen Gärten wurden durch englische Gärten ersetzt und es wurden fast 3000 Bäume und Sträucher gepflanzt. Es wurde per Erlass vom 22. Dezember 1987 in die Liste der historischen Denkmäler aufgenommen.

Het Château de Campet is een adellijke residentie die vanaf 1640 is herbouwd op basis van een tijdens de godsdienstoorlogen afgebrande vesting. In de 19e eeuw nam de Landes-architect Augustin Arthaud deel aan de modernisering van het landgoed, dat zijn huidige uiterlijk kreeg. Het zuidelijke deel werd vernietigd, de oude Franse tuinen werden vervangen door Engelse tuinen en er werden bijna 3.000 bomen en struiken geplant. Het werd bij besluit van 22 december 1987 op de monumentenlijst geplaatst.

El castillo de Campet es una residencia noble reconstruida a partir de 1640 sobre la base de una fortaleza incendiada durante las Guerras de Religión. En el siglo XIX, el arquitecto landés Augustin Arthaud participó en la modernización de la finca, que adquirió su aspecto actual. Se destruyó la parte sur, se sustituyeron los antiguos jardines franceses por jardines ingleses y se plantaron cerca de 3.000 árboles y arbustos. Fue declarado monumento histórico por orden de 22 de diciembre de 1987.

Lo Château de Campet è una residenza nobiliare ricostruita a partire dal 1640 sulla base di una fortezza bruciata durante le Guerre di Religione. Nel XIX secolo, l'architetto delle Landes Augustin Arthaud partecipò alla modernizzazione della tenuta, che assunse l'aspetto attuale. La parte meridionale dell'edificio fu distrutta, i vecchi giardini francesi furono sostituiti da giardini all'inglese e furono piantati circa 3.000 alberi e arbusti. Con ordinanza del 22 dicembre 1987, la tenuta è stata dichiarata monumento storico.