Le Chevalement Le Vieux II – Marles-les-Mines

En effet, le Chevalement Le Vieux II entra en exploitation en 1858. Dans la nuit du 2 au 3 mai 1866, le puits subit un éboulement. Une importante quantité d'eau s'était infiltrée. C'est cet évènement qui inspira Zola.Aujourd'hui, le Chevalement Le Vieux II se dresse fièrement au milieu d'un site arboré qui incite à la détente. Le chevalement et son bâtiment d'extraction sont inscrits à l'inventaire des Monuments Historiques. Il est également présenté dans le dossier de classement du Bassin Minier au Patrimoine Mondial de l'UNESCO. Vous pouvez visiter son bâtiment où se trouve toujours l'une des molettes et où vous retrouverez des archives de l'époque minière.

Indeed, the Chevalement Le Vieux II entered into operation in 1858. During the night of May 2 to 3, 1866, the shaft collapsed. A large quantity of water had infiltrated. Today, the Chevalement Le Vieux II stands proudly in the middle of a wooded site that encourages relaxation. The headframe and its extraction building are listed in the inventory of Historic Monuments. It is also presented in the file of classification of the Mining Basin in the World Heritage of UNESCO. You can visit its building where one of the wheels is still in place and where you will find archives from the mining era.

Tatsächlich wurde der Chevalement Le Vieux II 1858 in Betrieb genommen. In der Nacht vom 2. auf den 3. Mai 1866 wurde der Schacht von einem Einsturz erschüttert. Eine große Menge Wasser war eingedrungen. Heute erhebt sich der Chevalement Le Vieux II stolz inmitten eines baumbestandenen Geländes, das zum Entspannen einlädt. Der Chevaler und sein Fördergebäude sind in das Inventar der historischen Denkmäler aufgenommen worden. Er wird auch in den Unterlagen zur Einstufung des Bassin Minier als UNESCO-Weltkulturerbe vorgestellt. Sie können sein Gebäude besichtigen, in dem sich noch immer eine der Förderrollen befindet und in dem Sie Archive aus der Zeit des Bergbaus finden.

De Chevalement Le Vieux II werd in 1858 in gebruik genomen. In de nacht van 2 op 3 mei 1866 vond er een aardverschuiving plaats in de schacht. Er was een grote hoeveelheid water geïnfiltreerd. Vandaag staat het Chevalement Le Vieux II fier in het midden van een bebost terrein dat uitnodigt tot ontspanning. Het kopstation en het bijbehorende afzuiggebouw staan op de monumentenlijst. Het is ook opgenomen in het dossier voor de classificatie van het Bassin Minier als UNESCO-werelderfgoed. U kunt het gebouw bezoeken waar een van de wielen zich nog steeds bevindt en waar u archieven uit de mijnbouwtijd vindt.

De hecho, el Chevalement Le Vieux II entró en funcionamiento en 1858. Durante la noche del 2 al 3 de mayo de 1866, el pozo sufrió un desprendimiento. Se había infiltrado una gran cantidad de agua. Hoy en día, el Chevalement Le Vieux II se levanta orgulloso en medio de un paraje arbolado que invita al descanso. La cabecera y su edificio de extracción están catalogados como Monumentos Históricos. También se presenta en el expediente para la clasificación de la cuenca minera como Patrimonio Mundial de la UNESCO. Se puede visitar el edificio donde todavía se encuentra una de las ruedas y donde se encuentran los archivos de la época minera.

In effetti, il Chevalement Le Vieux II è entrato in funzione nel 1858. Nella notte tra il 2 e il 3 maggio 1866, il pozzo subì una frana. Si è infiltrata una grande quantità d'acqua. Oggi, lo Chevalement Le Vieux II si erge con orgoglio al centro di un sito boscoso che invita al relax. La testata e l'edificio di estrazione sono classificati come monumenti storici. È anche incluso nel dossier per la classificazione del Bassin Minier come Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO. È possibile visitare l'edificio dove si trova ancora una delle ruote e dove si trovano gli archivi dell'epoca mineraria.