Circuit en autocar : "Toutes les traditions polonaises" – Marles-les-Mines

"Dans le puits, les hommes sont tous noirs! sans distinction d'âges, de nationalités… et pourtant. Avec l'essor de l'industrie charbonnière, de nombreuses familles polonaises sont venues dans la région pour travailler dans les mines de charbon. Elles ont amené avec elles leurs traditions, leurs loisirs, leur gastronomie. Un véritable mélange de culture. Au départ du chevalement du Vieux II, nous vous emmènerons dans les cités typiquement polonaises en passant par l'église Saint Stanislas et la ""Goutte de lait"" Durée : 2h."

"In the pit, the men are all black! No distinction of age, nationality… and yet. With the rise of the coal industry, many Polish families came to the region to work in the mines. They brought with them their traditions, their hobbies, their gastronomy. A veritable cultural melting pot. Starting at the Vieux II headframe, we'll take you on a tour of typical Polish towns, including the church of St. Stanislas and the "Goutte de lait" (Milk Drop) Duration: 2 hours

"In der Grube sind alle Männer schwarz! Ohne Unterschied des Alters, der Nationalität … und doch. Mit dem Aufschwung der Kohleindustrie kamen viele polnische Familien in die Region, um in den Kohleminen zu arbeiten. Sie brachten ihre Traditionen, ihre Freizeitgestaltung und ihre Gastronomie mit. Eine echte Mischung der Kulturen. Ausgehend vom Förderturm Vieux II führen wir Sie zu den typisch polnischen Städten, vorbei an der Kirche St. Stanislaus und dem ""Milchtropfen"" Dauer: 2 Stunden"

"In de mijn zijn alle mannen zwart! Geen onderscheid in leeftijd, nationaliteit… en toch. Met de groei van de steenkoolindustrie kwamen veel Poolse gezinnen naar de regio om in de mijnen te werken. Ze brachten hun tradities, hun vrijetijdsbesteding en hun keuken met zich mee. Een echte mix van culturen. We beginnen bij het hoofdkwartier van Vieux II en nemen je mee op een tocht langs typische Poolse stadjes, zoals de kerk van Saint Stanislas en de "Goutte de lait" (melkdruppel) Duur: 2 uur

"En el pozo, ¡los hombres son todos negros! Sin distinción de edad, nacionalidad… y sin embargo. Con el desarrollo de la industria del carbón, muchas familias polacas llegaron a la región para trabajar en las minas. Trajeron consigo sus tradiciones, sus actividades de ocio y su gastronomía. Una auténtica mezcla de culturas. Empezando por la cabecera del Vieux II, le llevaremos a recorrer los pueblos típicos polacos, incluida la iglesia de San Estanislao y la "Goutte de lait" (Gota de leche) Duración: 2 horas

"Nella miniera, gli uomini sono tutti neri! Senza distinzione di età, nazionalità… eppure. Con la crescita dell'industria del carbone, molte famiglie polacche arrivarono nella regione per lavorare nelle miniere. Hanno portato con sé le loro tradizioni, le loro attività ricreative e la loro cucina. Un vero e proprio mix di culture. Partendo dalla testata del Vieux II, vi accompagneremo alla scoperta delle tipiche cittadine polacche, tra cui la chiesa di Saint Stanislas e la "Goutte de lait" (goccia di latte) Durata: 2 ore