La mine à ciel ouvert et le chevalement de mine de Decazeville – Decazeville

Que l'on se sent petit sur ce site surdimensionné où les deux modes d'exploitation du charbon se côtoient : en profondeur et à découvert. Le chevalement de mine, et ses 22 mètres de haut, permettait aux mineurs de charbon d'accéder aux galeries de mines souterraines situées 150 mètres plus bas. Imaginez les câbles cerclant les molettes, reliés à la salle des machines et qui descendaient les cages au fonds. N'entendez-vous pas leur bruit ? peut-être est-il couvert par celui des tirs de mine en surface, dans la mine à ciel ouvert, que l'on appelle la Découverte. Ici pas besoin de descendre dans les entrailles de la terre, le charbon affleure, juste là sous les pieds. Alors on sort les explosifs, les pics et les pioches et on s'affaire comme des fourmis. Le travail ressemble un peu à celui du fonds, mais cela ne dure pas, la mécanisation emploie les grands moyens : camions et pelleteuses aux dimensions impressionnantes maintiennent l'activité jusqu'en 2001, quand le fonds s'arrête en 1966 Depuis sa réhabilitation, ce site minier est ouvert au public. Une signalétique patrimoniale retrace son histoire et de nombreux sentiers de randonnée invitent le promeneur à arpenter les pistes autrefois empruntées par les camions. Les plus courageux peuvent se rendre au sommet du site, où un point de vue imprenable sur la Découverte et Decazeville les attend, les autres peuvent profiter d'une simple balade autour du lac. Pour les plus curieux, l'Office de Tourisme et du Thermalisme de Decazeville Communauté, propose des visites guidées du site, avec en bonus des photos avant/après et la visite du Musée du Patrimoine Minier et Industriel de Decazeville pour une immersion complète dans ce monde minier !

Exploited from 1832 to 2001, the open cast coal mine, called the "Découverte", is now restored. Near the mine shaft, information about the operation of the mine shaft and work of minors. 

Wie klein man sich auf diesem überdimensionierten Gelände fühlt, auf dem beide Arten des Kohleabbaus nebeneinander existieren: unter Tage und offen Der Förderturm mit seinen 22 Metern Höhe ermöglichte den Kohlebergleuten den Zugang zu den 150 Meter tiefer gelegenen unterirdischen Minenstollen. Stellen Sie sich vor, wie die Kabel, die um die Förderschnecken gelegt wurden, mit dem Maschinenraum verbunden waren und die Fördergerüste in die Tiefe führten. Vielleicht wird der Lärm von den Sprengungen an der Oberfläche übertönt, die in der Tagebaumine, der sogenannten Découverte, abgefeuert werden. Hier muss man nicht in die Erde hinabsteigen, denn die Kohle liegt direkt unter den Füßen. Also holen wir Sprengstoff, Spitzhacken und Hacken hervor und arbeiten wie die Ameisen. Die Arbeit ähnelt ein wenig der des Fonds, aber das hält nicht lange an, denn die Mechanisierung greift zu großen Mitteln: Lastwagen und Bagger mit beeindruckenden Ausmaßen halten die Arbeit bis 2001 aufrecht, als der Fonds 1966 eingestellt wird Seit ihrer Sanierung ist diese Bergbaustätte für die Öffentlichkeit zugänglich. Eine Beschilderung zum Kulturerbe erzählt seine Geschichte und zahlreiche Wanderwege laden den Spaziergänger dazu ein, die Pisten zu befahren, die früher von den Lastwagen benutzt wurden. Die Mutigsten können sich auf den Gipfel des Geländes begeben, wo ein atemberaubender Ausblick auf La Découverte und Decazeville auf sie wartet, während die anderen einen einfachen Spaziergang um den See genießen können Für die Neugierigsten bietet das Office de Tourisme et du Thermalisme de Decazeville Communauté Führungen über das Gelände an. Als Bonus gibt es Vorher-Nachher-Fotos und den Besuch des Musée du Patrimoine Minier et Industriel de Decazeville, um vollständig in diese Welt des Bergbaus einzutauchen!

Hoe klein voelt het om op dit enorme terrein te zijn waar de twee manieren van steenkoolwinning naast elkaar staan: diepe en open mijnbouw De 22 meter hoge brug gaf mijnwerkers toegang tot de ondergrondse mijngangen 150 meter lager. Stel je de kabels voor die rond de wielen liepen, verbonden met de machinekamer en tot op de bodem van de kooien. Kun je hun geluid niet horen? Misschien wordt het bedekt door het geluid van de oppervlakteontploffingen in de open put, bekend als de Discovery. Hier hoef je niet af te dalen in de ingewanden van de aarde, de kolen liggen onder je voeten. Dus we pakken de explosieven, pikhouwelen en schoppen en werken als mieren. Het werk was enigszins vergelijkbaar met dat van het fonds, maar dit hield geen stand, aangezien de mechanisatie de grootste middelen gebruikte: vrachtwagens en shovels van indrukwekkende afmetingen hielden de activiteit gaande tot 2001, toen het fonds in 1966 stopte Sinds de rehabilitatie is deze mijn opengesteld voor het publiek. Een historische wegwijzer traceert de geschiedenis en talrijke wandelpaden nodigen de wandelaar uit om langs de sporen te lopen die ooit door de vrachtwagens werden gebruikt. De moedigsten kunnen naar de top gaan, waar een onbelemmerd uitzicht op La Découverte en Decazeville op hen wacht, terwijl anderen kunnen genieten van een eenvoudige wandeling rond het meer Voor de nieuwsgierigen biedt het Office de Tourisme et du Thermalisme de Decazeville Communauté rondleidingen aan, met als bonus foto's van voor en na, en een bezoek aan het Musée du Patrimoine Minier et Industriel de Decazeville voor een complete onderdompeling in de mijnwereld!

Qué pequeña se siente esta obra de grandes dimensiones en la que coexisten las dos modalidades de explotación del carbón: la de profundidad y la de cielo abierto La cabecera, de 22 metros de altura, permitía a los mineros del carbón acceder a las galerías subterráneas de la mina, situadas a 150 metros de profundidad. Imagínate los cables que corrían alrededor de las ruedas, conectados a la sala de máquinas y que bajaban hasta el fondo del eje. ¿No se oye su ruido? Tal vez esté tapado por el sonido de las voladuras de superficie en el pozo abierto, conocido como el Discovery. Aquí no tienes que bajar a las entrañas de la tierra, el carbón está ahí mismo bajo tus pies. Así que sacamos los explosivos, los picos y las palas y trabajamos como hormigas. El trabajo fue algo similar al del fondo, pero no duró, ya que la mecanización empleó los mayores medios: camiones y palas de dimensiones impresionantes mantuvieron la actividad hasta 2001, cuando el fondo dejó de funcionar en 1966 Desde su rehabilitación, este yacimiento minero está abierto al público. Una señalización del patrimonio traza su historia y numerosas rutas de senderismo invitan al caminante a recorrer las vías que antaño utilizaban los camiones. Los más valientes pueden subir a la cima del lugar, donde les espera una vista sin obstáculos de La Découverte y Decazeville, mientras que otros pueden disfrutar de un simple paseo alrededor del lago Para los más curiosos, la Oficina de Turismo y Termalismo de Decazeville Communauté, ofrece visitas guiadas a la obra, con fotos del antes y el después como extra, y una visita al Museo del Patrimonio Minero e Industrial de Decazeville para una completa inmersión en el mundo minero

Come ci si sente piccoli in questo sito sovradimensionato dove le due modalità di estrazione del carbone sono affiancate: a cielo aperto e in profondità La struttura di testa, alta 22 metri, consentiva ai minatori di accedere alle gallerie sotterranee della miniera, 150 metri più in basso. Immaginate i cavi che correvano intorno alle ruote, collegati alla sala macchine e giù fino al fondo delle gabbie. Forse è coperto dal rumore del brillamento in superficie nella fossa aperta, nota come Discovery. Qui non è necessario scendere nelle viscere della terra, il carbone è proprio sotto i vostri piedi. Quindi tiriamo fuori gli esplosivi, i picconi e le pale e lavoriamo come formiche. Il lavoro era in qualche modo simile a quello del fondo, ma non è durato, perché la meccanizzazione ha impiegato i mezzi maggiori: camion e pale di dimensioni impressionanti hanno portato avanti l'attività fino al 2001, quando il fondo si è fermato nel 1966 Dalla sua riabilitazione, questo sito minerario è aperto al pubblico. Una segnaletica del patrimonio ne ripercorre la storia e numerosi sentieri escursionistici invitano a percorrere i binari un tempo utilizzati dai camion. I più coraggiosi possono salire in cima al sito, dove li attende una vista senza ostacoli su La Découverte e Decazeville, mentre gli altri possono godersi una semplice passeggiata intorno al lago Per i più curiosi, l'Office de Tourisme et du Thermalisme de Decazeville Communauté offre visite guidate del sito, con foto prima e dopo, e una visita al Musée du Patrimoine Minier et Industriel de Decazeville per un'immersione completa nel mondo minerario!