Le Chêne d'Allouville – Allouville-Bellefosse

Le vieux chêne cauchois puise notamment sa célébrité dans son étonnante longévité. En effet, âgé de plus de mille ans, cela fait de lui le plus vieux chêne de France. Il abrite également, dans son tronc, deux chapelles superposées depuis 1696 : l'une est dédiée à Notre Dame de la Paix et l'autre est appelée Chambre de l'Ermite. Vous pouvez admirer et visiter cet arbre remarquable tout au long de l'année.

This old oak tree in the Pays de Caux draws its fame from its surprising longevity. Indeed, being over one thousand years old, it is the oldest oak tree in France. It has also housed two chapels, one above the other, since 1696. At that time, the parish priest set up these two chapels inside the oak trunk: one dedicated to Our Lady of Peace and the other called the Hermit Chamber. Located next to the church, it is accessible via stairs and the slimmest among you will be able to slip in.

Die alte Eiche aus der Cauchois ist vor allem wegen ihrer erstaunlichen Langlebigkeit berühmt. Mit einem Alter von über tausend Jahren ist sie die älteste Eiche Frankreichs. Außerdem beherbergt sie in ihrem Stamm seit 1696 zwei übereinander liegende Kapellen: Eine ist Notre Dame de la Paix gewidmet und die andere wird Chambre de l'Ermite genannt. Sie können diesen bemerkenswerten Baum das ganze Jahr über bewundern und besuchen.

De oude Cauchois-eik dankt zijn faam aan zijn verbazingwekkende levensduur. Meer dan duizend jaar oud is het de oudste eik van Frankrijk. In de romp bevinden zich sinds 1696 ook twee boven elkaar geplaatste kapellen: de ene is gewijd aan Onze Lieve Vrouw van de Vrede en de andere heet de Kluizenaarskamer. U kunt deze opmerkelijke boom het hele jaar door bewonderen en bezoeken.

El viejo roble Cauchois debe su fama a su asombrosa longevidad. De hecho, al tener más de mil años, es el roble más antiguo de Francia. También alberga, en su tronco, dos capillas superpuestas desde 1696: una está dedicada a Nuestra Señora de la Paz y la otra se denomina Sala del Ermitaño. Puede admirar y visitar este notable árbol durante todo el año.

La vecchia quercia di Cauchois trae la sua fama dalla sua sorprendente longevità. Infatti, avendo più di mille anni, è la quercia più antica di Francia. Dal 1696 ospita anche due cappelle sovrapposte: una dedicata alla Madonna della Pace e l'altra chiamata Sala dell'Eremita. È possibile ammirare e visitare questo straordinario albero tutto l'anno.