Association CHENE – Allouville-Bellefosse

Tous les jours, nous œuvrons pour la sauvegarde de la faune sauvage et pour la sensibilisation à faire autour d’elle afin que tout le monde puisse la connaitre et donc la respecter. Dans ce cadre, notre équipe d’animation vous propose : les « ateliers du CHENE », un dimanche par mois à 15h30 ainsi qu’une nouvelle gamme d’animations ludiques en milieu naturel ou au sein de notre exposition : les « mercredis du CHENE », un mercredi par mois à 14h30.

Every day, we strive to protect wildlife and to raise awareness so that everyone can learn about it and respect it. That is why our team of coordinators organise "Les Ateliers du CHENE" (the "Chene workshops"): one Sunday each month at 3.30 pm and a whole new range of fun activities, either outdoors or in our exhibition centre: the Les mercredis du CHENE", one Wednesday each month at 2.30pm.

Jeden Tag setzen wir uns für den Schutz der Wildtiere ein und sensibilisieren die Menschen für diese Tiere, damit jeder sie kennen und respektieren lernt. In diesem Rahmen bietet Ihnen unser Animationsteam folgende Veranstaltungen an: die "Ateliers du CHENE", jeden Sonntag im Monat um 15:30 Uhr, sowie eine neue Reihe von spielerischen Animationen in der Natur oder in unserer Ausstellung: die "Mercredidis du CHENE", jeden Mittwoch im Monat um 14:30 Uhr.

Elke dag werken wij aan de bescherming van de wilde dieren en aan de bewustmaking ervan, zodat iedereen ze kan leren kennen en dus respecteren. In dit kader biedt ons animatieteam u: de "CHENE workshops", één zondag per maand om 15.30 uur en een nieuwe reeks ludieke animaties in de natuurlijke omgeving of binnen onze tentoonstelling: de "CHENE Wednesdays", één woensdag per maand om 14.30 uur.

Todos los días trabajamos para proteger la fauna y flora silvestres y sensibilizar a la población sobre ella para que todo el mundo pueda conocerla y, por tanto, respetarla. En este marco, nuestro equipo de animación le ofrece: los "Talleres CHENE", un domingo al mes a las 15.30 horas, así como una nueva gama de animaciones lúdicas en el entorno natural o dentro de nuestra exposición: los "Miércoles CHENE", un miércoles al mes a las 14.30 horas.

Ogni giorno lavoriamo per proteggere la fauna selvatica e per sensibilizzarla affinché tutti possano conoscerla e quindi rispettarla. In questo contesto, il nostro team di animazione vi offre: i "laboratori CHENE", una domenica al mese alle 15.30, e una nuova gamma di animazioni ludiche nell'ambiente naturale o all'interno della nostra mostra: i "mercoledì CHENE", un mercoledì al mese alle 14.30.