Le Chêne d'Allouville-Bellefosse – Allouville-Bellefosse

Ce Vieux Chêne a fait la renommée d'Allouville-Bellefosse, petit village en Pays de Caux. Cet arbre millénaire serait le plus vieux chêne de France. On le date de l'époque de Charlemagne. En vieillissant, il s'est creusé abritant deux chapelles superposées. En effet, ce chêne fait l'objet d'une dévotion particulière. Il a été classé Monument Historique en 1932.

Allouville-Bellefosse, a small village in the Pays de Caux, is known for its ancient oak tree. This thousand-year-old tree is said to be one of the oldest oak trees in France and to date back to the reign of Charlemagne. Over the course of time, its trunk was hollowed out and became home to two chapels one above the other. Indeed, this oak tree has been a place of particular devotion. It has been listed a Historic Monument in 1932.

Diese Alte Eiche hat Allouville-Bellefosse, einem kleinen Dorf im Pays de Caux, zu Ruhm verholfen. Dieser tausendjährige Baum soll die älteste Eiche Frankreichs sein. Er wird auf die Zeit Karls des Großen datiert. Mit zunehmendem Alter hat sie sich ausgehöhlt und beherbergt nun zwei übereinanderliegende Kapellen. Diese Eiche wird in der Tat besonders verehrt. Sie wurde 1932 als historisches Monument eingestuft.

Deze oude eik heeft de reputatie gemaakt van Allouville-Bellefosse, een klein dorp in het Pays de Caux. Deze duizend jaar oude boom zou de oudste eik van Frankrijk zijn. Het dateert uit de tijd van Karel de Grote. Naarmate hij ouder werd, holde hij uit en bood onderdak aan twee boven elkaar geplaatste kapellen. Inderdaad, deze eik is het voorwerp van een bijzondere devotie. Het werd in 1932 geclassificeerd als historisch monument.

Este viejo roble ha dado fama a Allouville-Bellefosse, un pequeño pueblo del País de Caux. Se dice que este árbol milenario es el roble más antiguo de Francia. Data de la época de Carlomagno. Al envejecer, se ahuecó, albergando dos capillas superpuestas. De hecho, este roble es objeto de una devoción particular. Fue clasificado como monumento histórico en 1932.

Questa vecchia quercia ha fatto la reputazione di Allouville-Bellefosse, un piccolo villaggio del Pays de Caux. Si dice che questo albero millenario sia la quercia più antica di Francia. Risale all'epoca di Carlo Magno. Con l'avanzare dell'età, si è incavato, ospitando due cappelle sovrapposte. In effetti, questa quercia è oggetto di una particolare devozione. È stato classificato come monumento storico nel 1932.