Le château de Woolsack – Mimizan

Il s'agit d'un château Tudor qui fut construit pour le duc de Westminster en 1910. En reconnaissance de son courage pendant la guerre des Boers (Afrique du Sud), on offrit au duc, la récompense d'une demeure. Au hasard d'une partie de chasse, il choisit les abords de l'étang d'Aureilhan pour édifier ce pavillon de chasse et ses dépendances dont la construction débuta en 1911. Le cottage est de style anglais par ses pignons à lignée cintrées et de style landais avec son appareillage de briques en arête de poisson. il a été réalisé d'après les plans de sa demeure africaine déjà baptisée Woolsack Ce fut un évènement majeur pour la région, un grand nombre d'habitant ont travaillé pour le duc. Coco Chanel, Winston Churchill ou encore Salvador Dali ont profité de cet endroit très reposant. Le décès du duc, en juillet 1953, mit fin à la période de faste. Aujourd'hui c'est une propriété privée

It is a Tudor castle that was built for the Duke of Westminster in 1910. In recognition of his courage during the Boer War (South Africa), the Duke was offered the reward of a residence. During a hunting expedition, he chose the surroundings of the Aureilhan Pond to build this hunting lodge and its outbuildings, the construction of which began in 1911. The cottage is in English style with its curved gables and Landes style with its brickwork in fish bone. It was built according to the plans of his African house already named Woolsack It was a major event for the region, a large number of inhabitants worked for the Duke. Coco Chanel, Winston Churchill or Salvador Dali took advantage of this very relaxing place. The Duke's death in July 1953 put an end to the period of pomp and circumstance. Today it is a private property

Dieses Tudor-Schloss wurde 1910 für den Herzog von Westminster erbaut. Als Anerkennung für seinen Mut während des Burenkrieges (Südafrika) wurde dem Herzog ein Haus als Belohnung angeboten. Während eines Jagdausflugs wählte er die Umgebung des Teichs von Aureilhan für den Bau des Jagdhauses und seiner Nebengebäude, dessen Bau 1911 begann. Das Cottage ist mit seinen geschwungenen Giebeln im englischen Stil und mit seinen fischgrätenförmigen Ziegelsteinen im Landais-Stil gehalten. Es wurde nach den Plänen seines afrikanischen Hauses gebaut, das bereits Woolsack Es war ein bedeutendes Ereignis für die Region, da eine große Anzahl von Einwohnern für den Herzog arbeitete. Coco Chanel, Winston Churchill und Salvador Dali genossen diesen sehr erholsamen Ort. Der Tod des Herzogs im Juli 1953 beendete die glanzvolle Zeit. Heute ist es ein Privatbesitz

Het is een Tudor kasteel dat werd gebouwd voor de hertog van Westminster in 1910. Als erkenning voor zijn moed tijdens de Boerenoorlog (Zuid-Afrika) werd de hertog de beloning van een tehuis aangeboden. Tijdens een jachtreis koos hij de oevers van de Aureilhan vijver uit voor de bouw van dit jachthuis met bijgebouwen, waarvan de bouw in 1911 begon. Het huisje is in de Engelse stijl met zijn booggevels en Landes stijl met zijn visgraat metselwerk. Het werd gebouwd volgens de plannen van zijn Afrikaanse huis dat al Woolsack heette Het was een belangrijke gebeurtenis voor de regio, en veel inwoners werkten voor de hertog. Coco Chanel, Winston Churchill en Salvador Dali maakten allemaal gebruik van deze zeer ontspannende plek. De dood van de hertog in juli 1953 maakte een einde aan de periode van pracht en praal. Vandaag is het een privé-eigendom

Es un castillo Tudor que se construyó para el Duque de Westminster en 1910. En reconocimiento a su valentía durante la Guerra de los Bóers (Sudáfrica), al Duque se le ofreció la recompensa de una casa. Durante un viaje de caza, eligió las orillas del estanque de Aureilhan para construir este pabellón de caza y sus dependencias, cuya construcción comenzó en 1911. La casa de campo es de estilo inglés, con sus frontones arqueados, y de estilo landés, con sus ladrillos en forma de espina de pez. Se construyó según los planos de su casa africana ya llamada Woolsack Fue un acontecimiento importante para la región, y un gran número de habitantes trabajaron para el Duque. Coco Chanel, Winston Churchill y Salvador Dalí aprovecharon este lugar tan relajante. La muerte del duque, en julio de 1953, puso fin al periodo de esplendor. Hoy es una propiedad privada

Si tratta di un castello Tudor costruito per il Duca di Westminster nel 1910. In riconoscimento del suo coraggio durante la guerra boera (Sudafrica), al Duca fu offerta la ricompensa di una casa. Durante una battuta di caccia, scelse le rive dello stagno di Aureilhan per costruire questa casa di caccia e i suoi annessi, la cui costruzione iniziò nel 1911. Il cottage, in stile inglese con i suoi timpani ad arco e in stile Landes con la sua muratura a lisca di pesce, è stato costruito secondo i piani della sua casa africana già chiamata Woolsack Fu un evento importante per la regione e molti abitanti lavorarono per il Duca. Coco Chanel, Winston Churchill e Salvador Dalì hanno approfittato di questo luogo molto rilassante. La morte del duca, nel luglio del 1953, pose fine al periodo di splendore. Oggi è una proprietà privata