Musée de Mimizan – Prieuré – Mimizan

Le clocher-porche de l’église Sainte-Marie-de-Mimizan est le dernier vestige d’un important prieuré bénédictin du XIIe siècle. Derrière ses murs en brique, se cache l’un des plus beaux portails sculptés du sud-ouest de la France. Réalisé au début du XIIIe siècle, ce joyau de l’art médiéval a conservé ses polychromies et possède une des plus vieilles représentations françaises de Saint-Jacques-de-Compostelle. Le clocher-porche abrite également des peintures murales datées du XVe siècle. Classé monument historique en 1903 et 1995. Puis labellisé Patrimoine Mondial en 1998 grâce aux chemins de St Jacques. Un espace muséographique complète la visite. L’exposition retrace l’histoire naturelle et humaine du territoire, de la préhistoire au Moyen-âge.

World heritage. A medieval art gem with a XIII century door sculpted out of polychrome wood as well as a magnificent collection of wall paintings from the XV century.

Welterbe. Ein Juwel der mittelalterlichen Kunst, mit einem mehrfarbigen, geschnitzten Portal aus dem 13. Jhd. Sowie einer wunderschönen Sammlung von Wandmalereien aus dem 15. Jhd.

De klokkentoren van de kerk van Sainte-Marie-de-Mimizan is het laatste overblijfsel van een belangrijke benedictijnse priorij uit de 12e eeuw. Achter de bakstenen muren bevindt zich een van de mooiste gebeeldhouwde portalen van Zuidwest-Frankrijk. Dit juweel van middeleeuwse kunst, gebouwd in het begin van de 13e eeuw, heeft zijn polychromie behouden en heeft een van de oudste Franse voorstellingen van Santiago de Compostela. De klokkentoren-poort herbergt ook muurschilderingen uit de 15e eeuw. Geclassificeerd als historisch monument in 1903 en 1995. Het werd in 1998 aangewezen als werelderfgoed dankzij de Roads of St James. Een museale ruimte maakt het bezoek compleet. De tentoonstelling schetst de natuurlijke en menselijke geschiedenis van het gebied, van de prehistorie tot de middeleeuwen.

Patrimonio mundial. Joya del arte medieval que presenta un pórtico esculpido polícromo del siglo XIII, así como un magnifico conjunto de pinturas murales que datan del siglo XV.

Il campanile-portico della chiesa di Sainte-Marie-de-Mimizan è l'ultima testimonianza di un importante priorato benedettino del XII secolo. Dietro le sue mura di mattoni si trova uno dei più bei portali scolpiti del sud-ovest della Francia. Costruito all'inizio del XIII secolo, questo gioiello dell'arte medievale ha conservato la sua policromia e presenta una delle più antiche rappresentazioni francesi di Santiago de Compostela. Il portico del campanile ospita anche dipinti murali risalenti al XV secolo. Classificato come monumento storico nel 1903 e nel 1995. Nel 1998 è stata dichiarata Patrimonio dell'Umanità grazie alle Strade di San Giacomo. Uno spazio museografico completa la visita. La mostra ripercorre la storia naturale e umana dell'area, dalla preistoria al Medioevo.