Le Château de Coarraze – Coarraze

Niché au cœur des Pyrénées, dans le village de Coarraze, ce château édifié sur les terres des barons du Béarn, est classé Monument Historique Privé. C'est dans cette demeure, qu'Henri IV, roi du Béarn, passa son enfance jusqu'à ses 8 ans. La bâtisse actuelle date de 1755 et a été construite dans un style italien suite à deux incendies ayant ravagé le château en 1508 et 1684. Vous pourrez découvrir lors de la visite, le parc, le jardin aménagé, le château et la tour du XIVe s.

Nestled in the heart of the village of Coarraze in Béarn, this castle is listed as a Private Historic Monument. Château of the barons of Coarraze and the Albret Miossens family, it is here that Henry IV, King of the Béarn, spent his childhood. The current building dates back from 1755 and was built in an Italian style after the original castle was ravaged by two fires in 1508 and 1684. Partial tour, outside and inside, from mid-July to mid-August: park, landscaped garden, castle, 14th century tower.

Das im Herzen der Pyrenäen im Dorf Coarraze gelegene Schloss wurde auf dem Land der Barone von Béarn erbaut und ist als privates historisches Monument klassifiziert. In diesem Haus verbrachte Heinrich IV, König des Béarn, seine Kindheit, bis er acht Jahre alt war. Das heutige Gebäude stammt aus dem Jahr 1755 und wurde nach zwei Bränden, die das Schloss 1508 und 1684 verwüstet hatten, im italienischen Stil erbaut. Bei der Besichtigung können Sie den Park, den angelegten Garten, das Schloss und den Turm aus dem 14.

Dit kasteel in het hart van de Pyreneeën, in het dorpje Coarraze, is gebouwd op het land van de Baronnen van Béarn en staat op de Werelderfgoedlijst. Hier bracht Henri IV, koning van Béarn, zijn kindertijd door tot hij 8 jaar oud was. Het huidige gebouw dateert uit 1755 en werd in Italiaanse stijl gebouwd na twee branden die het kasteel in 1508 en 1684 verwoestten. Tijdens je bezoek kun je het park, de landschapstuin, het kasteel en de 14e-eeuwse toren verkennen.

El castillo, situado en pleno centro del pueblo de Coarraze, en Béarn, ha sido catalogado como Monumento Histórico Privado. En esta propiedad de los barones de Coarraze y de la familia de Albret Miossens pasó su infancia Henri IV, el rey del Béarn. La obra actual ha sido construida en 1755 en un estilo italiano despues de que dos incendios han asolado el castillo en 1508 y 1684. Visita parcial exterior e interior, desde mediados de julio a mediados de agosto: parque, jardín restaurado, castillo, torre del siglo XIV.

Immerso nel cuore dei Pirenei, nel villaggio di Coarraze, questo castello, costruito sulle terre dei baroni di Béarn, è classificato come monumento storico privato. Qui Enrico IV, re del Béarn, trascorse la sua infanzia fino all'età di 8 anni. L'edificio attuale risale al 1755 ed è stato costruito in stile italiano dopo i due incendi che hanno devastato il castello nel 1508 e nel 1684. Durante la visita è possibile esplorare il parco, il giardino paesaggistico, il castello e la torre del XIV secolo.