Le Cateau Communal Cemetery – Le Cateau-Cambrésis

Le Cateau Communal Cemetery est l'un des quatre cimetières militaires de la Première Guerre mondiale situés sur le territoire de la commune du Cateau-Cambrésis dans le département du Nord. Les 3 autres sont Le Cateau Military Cemetery, Quietiste Military Cemetery et Highland Cemetery Le Cateau. Le cimetière Communal du Cateau a été utilisé par les Allemands pour enterrer les morts britanniques d'août et du septembre 1914, et par les forces britanniques les trois derniers mois de 1918. Il y a maintenant plus de 150 tombes sur cet emplacement dont un tiers non identifiées. Les 65 tombes allemandes ont été enlevées en 1922.   www.cwgc.org/    

Le Cateau Communal Cemetery is one of four First World War military cemeteries located in the commune of Le Cateau-Cambrésis in the Nord département. The other 3 are Le Cateau Military Cemetery, Quietiste Military Cemetery and Highland Cemetery Le Cateau. Le Cateau Communal Cemetery was used by the Germans to bury the British dead of August and September 1914, and by British forces for the last three months of 1918. There are now over 150 graves on this site, a third of them unidentified. The 65 German graves were removed in 1922. www.cwgc.org/

Le Cateau Communal Cemetery ist einer von vier Militärfriedhöfen aus dem Ersten Weltkrieg, die sich auf dem Gebiet der Gemeinde Le Cateau-Cambrésis im Département Nord befinden. Die anderen drei sind Le Cateau Military Cemetery, Quietiste Military Cemetery und Highland Cemetery Le Cateau. Der Gemeindefriedhof von Le Cateau wurde von den Deutschen genutzt, um die britischen Toten vom August und September 1914 zu begraben, und von den britischen Streitkräften in den letzten drei Monaten des Jahres 1918. Heute gibt es an diesem Ort über 150 Gräber, von denen ein Drittel nicht identifiziert ist. Die 65 deutschen Gräber wurden 1922 entfernt. www.cwgc.org/

De gemeentelijke begraafplaats van Le Cateau is één van de vier militaire begraafplaatsen uit de Eerste Wereldoorlog in de gemeente Le Cateau-Cambrésis in het departement Nord. De andere 3 zijn Le Cateau Military Cemetery, Quietiste Military Cemetery en Highland Cemetery Le Cateau. Le Cateau Communal Cemetery werd door de Duitsers gebruikt om de Britse doden van augustus en september 1914 te begraven en door Britse troepen in de laatste drie maanden van 1918. Er zijn nu meer dan 150 graven op deze site, waarvan een derde niet geïdentificeerd is. De 65 Duitse graven werden in 1922 verwijderd. www.cwgc.org/

El Cementerio Comunal de Le Cateau es uno de los cuatro cementerios militares de la Primera Guerra Mundial situados en el municipio de Le Cateau-Cambrésis, en el departamento del Norte. Los otros 3 son el Cementerio Militar de Le Cateau, el Cementerio Militar de Quietiste y el Cementerio de las Tierras Altas de Le Cateau. El Cementerio Comunal de Le Cateau fue utilizado por los alemanes para enterrar a los muertos británicos de agosto y septiembre de 1914, y por las fuerzas británicas en los tres últimos meses de 1918. En la actualidad hay más de 150 tumbas en este lugar, un tercio de las cuales no están identificadas. Las 65 tumbas alemanas se retiraron en 1922. www.cwgc.org/

Il cimitero comunale di Le Cateau è uno dei quattro cimiteri militari della Prima guerra mondiale situati nel comune di Le Cateau-Cambrésis, nel dipartimento del Nord. Gli altri tre sono il Cimitero militare di Le Cateau, il Cimitero militare di Quietiste e il Cimitero di Highland Le Cateau. Il cimitero comunale di Le Cateau fu utilizzato dai tedeschi per seppellire i morti britannici dell'agosto e del settembre 1914 e dalle forze britanniche negli ultimi tre mesi del 1918. Oggi ci sono più di 150 tombe in questo sito, un terzo delle quali non sono state identificate. Le 65 tombe tedesche furono rimosse nel 1922. www.cwgc.org/