Le buffet de la Gare – Saint-Quentin

Le Buffet de la Gare, composé par l’architecte Urbain Cassan et réalisé par Auguste Labouret offre au regard un ensemble d’une rare élégance. Les murs sont revêtus d’une mosaïque Incrustée de pâte de verre, un camaïeu gris rehaussé de points d’or dans la tonalité du gris du sol. Celui-ci est constitué par un assemblage de carreaux de grès cérame formant un enchevêtrement de dessins circulaires, avec des intervalles remplis de mosaïques à points d’or. Le comptoir imposant en ciment armé ainsi que deux dessertes sont habillés d’une mosaïque de grès cérame, d’opaline de couleurs et d’émaux de Venise. Le chauffage est dissimulé par des cache-radiateurs en cuivre ajouré. À savoir : Le Buffet de la Gare est accessible uniquement lors des visites guidées. Renseignements et réservation à l'Office de Tourisme : 03 23 67 05 00.

The Buffet de la Gare, designed by the architect Urbain Cassan and built by Auguste Labouret, is an exceptionally elegant ensemble. The walls are clad in Incrustée de pâte de verre mosaic, a grey monochrome with gold dots in the same tone as the grey floor. The floor is made up of an assembly of porcelain stoneware tiles forming a tangle of circular patterns, with intervals filled with gold-dot mosaics. The imposing reinforced cement countertop and two sideboards are covered with a mosaic of porcelain stoneware, colored opaline and Venetian enamel. The heating system is concealed by openwork copper radiator covers. Good to know: The Buffet de la Gare is only accessible during guided tours. Information and reservations at the Tourist Office: 03 23 67 05 00.

Das Buffet de la Gare, das vom Architekten Urbain Cassan entworfen und von Auguste Labouret gebaut wurde, bietet dem Betrachter ein Ensemble von seltener Eleganz. Die Wände sind mit dem Mosaik Incrustée aus Glaspaste verkleidet, einem grauen Camaïeu, das durch goldene Punkte in der Farbe des grauen Bodens hervorgehoben wird. Der Boden besteht aus Feinsteinzeugfliesen, die ein Gewirr von kreisförmigen Mustern bilden, wobei die Zwischenräume mit Goldpunktmosaik gefüllt sind. Der imposante Tresen aus Stahlzement und die beiden Servierplatten sind mit Mosaiken aus Feinsteinzeug, farbigem Opalin und venezianischen Glasuren verkleidet. Die Heizung wird von durchbrochenen Heizkörpern aus Kupfer verdeckt. Zu wissen: Das Buffet de la Gare ist nur im Rahmen von Führungen zugänglich. Informationen und Reservierungen beim Fremdenverkehrsamt: 03 23 67 05 00.

Het Buffet de la Gare, ontworpen door de architect Urbain Cassan en gebouwd door Auguste Labouret, is een uitzonderlijk elegant gebouw. De muren zijn bedekt met een mozaïek Incrustée de pâte de verre, een grijze monochroom die wordt versterkt door gouden stippen in dezelfde tint grijs als de vloer. De vloer bestaat uit een samenstel van porcellanato tegels die een wirwar van cirkelvormige motieven vormen, met openingen die zijn opgevuld met mozaïeken met gouden stippen. De imposante toonbank van gewapend cement en twee dressoirs zijn bedekt met een mozaïek van porcellanato, gekleurd opaline en Venetiaans email. Het verwarmingssysteem is verborgen door opengewerkte koperen radiatorkappen. Goed om te weten: Het Buffet de la Gare is alleen toegankelijk tijdens rondleidingen. Informatie en reserveringen bij het VVV-kantoor: 03 23 67 05 00.

El Buffet de la Gare, diseñado por el arquitecto Urbain Cassan y construido por Auguste Labouret, es un edificio de una elegancia excepcional. Las paredes están revestidas de un mosaico Incrustée de pâte de verre, un monocromo gris realzado por puntos dorados del mismo tono de gris que el suelo. El suelo está formado por un conjunto de baldosas de gres porcelánico que forman una maraña de diseños circulares, con huecos rellenos de mosaicos de puntos dorados. El imponente mostrador de cemento armado y los dos aparadores están revestidos de un mosaico de gres porcelánico, opalina coloreada y esmalte veneciano. El sistema de calefacción está oculto por cubreradiadores de cobre calado. Es bueno saberlo: El Buffet de la Gare sólo es accesible durante las visitas guiadas. Información y reservas en la Oficina de Turismo: 03 23 67 05 00.

Il Buffet de la Gare, progettato dall'architetto Urbain Cassan e costruito da Auguste Labouret, è un edificio di eccezionale eleganza. Le pareti sono rivestite da un mosaico Incrustée de pâte de verre, un monocromo grigio arricchito da punti d'oro nella stessa tonalità di grigio del pavimento. Il pavimento è costituito da un insieme di piastrelle in gres porcellanato che formano un groviglio di disegni circolari, con interstizi riempiti da mosaici a punti dorati. L'imponente bancone in cemento armato e le due credenze sono rivestite da un mosaico di gres porcellanato, opalino colorato e smalto veneziano. L'impianto di riscaldamento è nascosto da copriradiatori in rame traforato. Buono a sapersi: Il Buffet de la Gare è accessibile solo durante le visite guidate. Informazioni e prenotazioni presso l'Ufficio del Turismo: 03 23 67 05 00.