LE BAC DE PORTET-SUR-GARONNE – Portet-sur-Garonne

Ce bac vous permet, en quelques minutes, de traverser la Garonne d’une berge à l’autre. C’est sur une embarcation à fond plat, guidée par un passeur, que vous rejoindrez le Parc Naturel de la Confluence, un îlot de verdure idéal pour se promener en famille. Il se peut qu’à certains moments le bac ne puisse pas naviguer. Des panneaux d’information vous informent à l’embarcadère. En effet, pour pouvoir traverser la Garonne il faut que : Le niveau d’eau ne soit pas trop haut, Le niveau d’eau ne soit pas trop bas, Les conditions climatiques le permettent (temps orageux, vent violent…). Rappel des consignes de sécurité : Les vélos et les trottinettes ne sont pas autorisés à bord, Il faut rester assis pendant toute la traversée, Port du gilet de sauvetage et du masque obligatoire, Animaux tenus en laisse.

This ferry allows you to cross the Garonne from one bank to the other in just a few minutes. On a flat-bottomed boat, guided by a ferryman, you'll reach the Parc Naturel de la Confluence, an island of greenery ideal for family walks. At certain times, the ferry may not be able to navigate. There are information boards at the landing stage. To be able to cross the Garonne, the water level must not be too high: The water level is not too high, The water level is not too low, Weather conditions permit (stormy weather, strong winds, etc.). Safety instructions : Bicycles and scooters are not allowed on board, Please remain seated throughout the crossing, Lifejackets and masks must be worn, Pets must be kept on a leash.

Mit dieser Fähre können Sie die Garonne in wenigen Minuten von einem Ufer zum anderen überqueren. Mit einem Boot mit flachem Boden und einem Fährmann erreichen Sie den Parc Naturel de la Confluence, eine grüne Insel, die ideal für Spaziergänge mit der ganzen Familie ist. Es kann vorkommen, dass die Fähre zu bestimmten Zeiten nicht fahren kann. An der Anlegestelle werden Sie durch Informationstafeln darauf hingewiesen. Um die Garonne überqueren zu können, müssen folgende Bedingungen erfüllt sein: Der Wasserstand darf nicht zu hoch sein, Der Wasserstand darf nicht zu niedrig sein, Die Wetterbedingungen lassen es zu (stürmisches Wetter, starker Wind usw.). Erinnerung an die Sicherheitshinweise: Fahrräder und Roller sind an Bord nicht erlaubt, Sie müssen während der gesamten Überfahrt sitzen bleiben, Das Tragen einer Schwimmweste und eines Mundschutzes ist Pflicht, Haustiere müssen an der Leine gehalten werden.

Met deze veerboot steek je in een paar minuten de Garonne over van de ene oever naar de andere. Op een platbodem, begeleid door een bootsman, bereik je het Confluence Nature Park, een groen eiland dat ideaal is voor wandelingen met het gezin. Op bepaalde tijden kan de veerboot niet varen. Er staan informatieborden bij de aanlegsteiger. Om de Garonne over te kunnen steken, moet je ervoor zorgen dat : Het waterpeil niet te hoog is, Het waterpeil niet te laag is, De weersomstandigheden het toelaten (stormachtig weer, harde wind, enz.). Herinnering aan veiligheidsinstructies : Fietsen en scooters zijn niet toegestaan aan boord, Je moet tijdens de hele overtocht blijven zitten, Het dragen van zwemvesten en maskers is verplicht, Huisdieren moeten aangelijnd zijn.

Este transbordador tarda sólo unos minutos en cruzar el Garona de una orilla a otra. En un barco de fondo plano, guiado por un barquero, llegará al Parque Natural de la Confluencia, una isla de verdor ideal para pasear en familia. A determinadas horas, es posible que el transbordador no pueda navegar. Hay paneles informativos en el embarcadero. Para poder cruzar el Garona, debe asegurarse de que : El nivel del agua no sea demasiado alto, El nivel del agua no es demasiado bajo, Las condiciones meteorológicas lo permiten (tiempo tormentoso, vientos fuertes, etc.). Recordatorio de instrucciones de seguridad : Las bicicletas y los patinetes no están permitidos a bordo, Debe permanecer sentado durante toda la travesía, Es obligatorio llevar chaleco salvavidas y mascarilla, Los animales de compañía deben ir atados.

Questo traghetto impiega pochi minuti per attraversare la Garonna da una sponda all'altra. Su un battello a fondo piatto, guidati da un barcaiolo, si raggiunge il Parco Naturale della Confluenza, un'isola di verde ideale per le passeggiate in famiglia. In alcuni periodi il traghetto potrebbe non essere in grado di navigare. All'imbarcadero sono presenti pannelli informativi. Per poter attraversare la Garonna, è necessario assicurarsi che: Il livello dell'acqua non sia troppo alto, Il livello dell'acqua non sia troppo basso, Le condizioni meteorologiche lo permettano (tempo burrascoso, venti forti, ecc.). Ricordiamo le istruzioni di sicurezza: Biciclette e scooter non sono ammessi a bordo, È necessario rimanere seduti per tutta la durata della traversata, È necessario indossare giubbotti di salvataggio e maschere, Gli animali domestici devono essere tenuti al guinzaglio.