LAVOIR ST PAUL – Saint-Paul

Le lavoir au Sarradou où les lavandières laveront le linge jusqu’en 1959 environ, date à laquelle l’eau potable sera distribuée dans presque toutes les maisons. Lavoir couvert avec bardage de toit. Situé assez loin du village à l'entrée d'un chemin en bordure de la D 938 Direction Montrejéau à la limite de la Haute-Garonne au lieu dit "Cachet Quartier le Broca".

The washhouse at Sarradou where the washerwomen washed their clothes until about 1959, when drinking water was supplied to almost all the houses. Covered washhouse with roof cladding. Situated quite far from the village at the entrance to a road along the D 938 Montrejéau direction at the limit of the Haute-Garonne at a place called "Cachet Quartier le Broca".

Das Waschhaus in Sarradou, in dem die Waschfrauen bis ca. 1959 Wäsche wuschen, als fast alle Häuser mit Trinkwasser versorgt wurden. Überdachtes Waschhaus mit Dachverkleidung. Es befindet sich ziemlich weit außerhalb des Dorfes am Eingang eines Weges am Rande der D 938 Richtung Montrejéau an der Grenze zum Departement Haute-Garonne an einem Ort namens "Cachet Quartier le Broca".

Het washuis in Sarradou waar de wasvrouwen hun kleren wasten tot ongeveer 1959, toen bijna alle huizen van drinkwater werden voorzien. Overdekt washuis met dakbekleding. Vrij ver van het dorp gelegen aan de ingang van een weg langs de D 938 richting Montrejéau op de grens met de Haute-Garonne op een plaats die "Cachet Quartier le Broca" heet.

El lavadero de Sarradou donde las lavanderas lavaban la ropa hasta aproximadamente 1959, cuando se suministró agua potable a casi todas las casas. Lavadero cubierto con revestimiento de techo. Situado bastante lejos del pueblo en la entrada de una carretera por la D 938 hacia Montrejéau en la frontera con el Alto Garona en un lugar llamado "Cachet Quartier le Broca".

Il lavatoio di Sarradou, dove le lavandaie lavavano i panni fino al 1959 circa, quando l'acqua potabile fu fornita a quasi tutte le case. Lavatoio coperto con rivestimento del tetto. Situato piuttosto lontano dal villaggio, all'ingresso di una strada lungo la D 938 in direzione di Montrejéau, al confine con la Haute-Garonne, in una località chiamata "Cachet Quartier le Broca".