LAVOIR DE VOISEY – Voisey

Lavoir composé de trois bassins entourés d'un pavage rustique agrémenté par un élément en fonte d'art. L’eau s’écoule dans trois bassins successifs entourés du pavage d’origine. A noter un bel élément décoratif en fonte. A proximité du lavoir se dresse une charmante croix en métal, sur un grand piédestal rectangulaire.

A washhouse with three basins surrounded by rustic paving and enhanced by a cast-iron feature. Water flows into three successive basins surrounded by the original paving. A fine decorative cast-iron element is also to be noted. Near the washhouse stands a charming metal cross on a large rectangular pedestal.

Waschhaus, das aus drei Becken besteht, die von einem rustikalen Pflaster umgeben sind, das durch ein kunstvolles gusseisernes Element verziert wird. Das Wasser fließt in drei aufeinanderfolgende Becken, die von der ursprünglichen Pflasterung umgeben sind. Bemerkenswert ist ein schönes Zierelement aus Gusseisen. In der Nähe des Waschhauses steht ein reizendes Kreuz aus Metall auf einem großen rechteckigen Sockel.

Een washuis bestaande uit drie bassins omgeven door rustieke bestrating en versterkt door een gietijzeren element. Het water stroomt in drie opeenvolgende bassins omgeven door de originele bestrating. Er is een mooi gietijzeren decoratief element. Bij het washuis staat een charmant metalen kruis op een grote rechthoekige sokkel.

Lavadero con tres pilas rodeadas de pavimento rústico y realzadas por un elemento de hierro fundido. El agua fluye en tres pilas sucesivas rodeadas por el pavimento original. Hay un hermoso elemento decorativo de hierro fundido. Cerca del lavadero hay una encantadora cruz de metal sobre un gran pedestal rectangular.

Un lavatoio composto da tre vasche circondate da una pavimentazione rustica e arricchite da un elemento in ghisa. L'acqua scorre in tre vasche successive circondate dalla pavimentazione originale. È presente un bellissimo elemento decorativo in ghisa. Vicino al lavatoio si trova un'incantevole croce di metallo su un grande piedistallo rettangolare.