LAVOIR DE VILLEMERVRY – Vals-des-Tilles

Situé dans l’Impasse des Vergers, sur la gauche, le bâtiment du lavoir fut réalisé en 1858 – 1859. Remarquer les belles pierres de taille en façade autour des portes piétonnes en plein cintre disposées symétriquement, avec un lavoir à l’intérieur et un abreuvoir extérieur. Il a été réalisé sur les plans de l’entrepreneur-architecte Baillet à Musseau, avec la reconstruction droite du pont voisin sur la tille et d’une borne-fontaine dans le village aujourd’hui disparue. Le P.V d’adjudication de l’ensemble a été publié en septembre 1858, au profit de l’entrepreneur Bénigne Seuret de Santenoge pour 2722,48 Francs. |A l’extérieur, à droite de ce lavoir, on remarquera un de derniers monuments aux morts de la Grande Guerre en Haute-Marne, créé en 2014 par l’association « Vals des Tilles Patrimoine ».

Located in Impasse des Vergers, on the left, the washhouse was built in 1858? 1859. Note the handsome ashlar facade around the symmetrically arranged semicircular pedestrian doors, with a washhouse inside and a drinking trough outside. It was built to plans drawn up by the contractor-architect Baillet in Musseau, with the right-hand reconstruction of the nearby bridge over the Tille and a now-defunct village hydrant. The tender for the project was published in September 1858, and awarded to the contractor Bénigne Seuret de Santenoge for 2722.48 Francs. Outside, to the right of the washhouse, one of the last war memorials in Haute-Marne, created in 2014 by the Vals des Tilles Patrimoine association, stands out.

Das Gebäude des Waschhauses, das sich in der Impasse des Vergers auf der linken Seite befindet, wurde 1858 ? 1859. Beachten Sie die schönen Quadersteine an der Fassade rund um die symmetrisch angeordneten Fußgängertüren mit Rundbogen, mit einem Waschhaus im Inneren und einer Tränke im Freien. Das Gebäude wurde nach den Plänen des Bauunternehmers und Architekten Baillet in Musseau errichtet, wobei die nahegelegene Brücke über die Lille und ein heute nicht mehr vorhandener Brunnen im Dorf gerade rekonstruiert wurden. Die Ausschreibung für das Projekt wurde im September 1858 veröffentlicht und ging an den Bauunternehmer Bénigne Seuret aus Santenoge für 2722,48 Francs. |Außen rechts neben dem Waschhaus befindet sich eines der letzten Denkmäler für die Gefallenen des Ersten Weltkriegs in der Haute-Marne, das 2014 von der Vereinigung "Vals des Tilles Patrimoine" errichtet wurde.

Gelegen in de Impasse des Vergers, aan de linkerkant, werd het washuis gebouwd in 1858? 1859. Let op het fijne metselwerk op de gevel rond de symmetrisch geplaatste halfronde voetgangersdeuren, met binnen een washuis en buiten een drinkbak. Het werd gebouwd volgens de plannen van aannemer-architect Baillet in Musseau, met aan de rechterkant de reconstructie van de naburige brug over de Tille en een fontein in het dorp die niet meer bestaat. De aanbesteding voor het hele project werd in september 1858 gepubliceerd en werd gegund aan aannemer Bénigne Seuret de Santenoge voor 2722,48 frank. Buiten, rechts van het washuis, zie je een van de laatste oorlogsmonumenten in de Haute-Marne, in 2014 gemaakt door de vereniging Vals des Tilles Patrimoine.

Situado en la Impasse des Vergers, a la izquierda, el lavadero fue construido en 1858? 1859. Obsérvese el fino trabajo de cantería de la fachada alrededor de las puertas peatonales semicirculares dispuestas simétricamente, con un lavadero en el interior y un abrevadero en el exterior. Se construyó según los planos del contratista-arquitecto Baillet en Musseau, con la reconstrucción a la derecha del puente vecino sobre el Tille y de una fuente del pueblo que ya no existe. La licitación de todo el proyecto se publicó en septiembre de 1858 y se adjudicó al contratista Bénigne Seuret de Santenoge por 2722,48 francos. En el exterior, a la derecha del lavadero, se encuentra uno de los últimos monumentos conmemorativos de guerra de la Alta Marne, creado en 2014 por la asociación Vals des Tilles Patrimoine.

Situato nell'Impasse des Vergers, sulla sinistra, il lavatoio fu costruito nel 1858? 1859. Si noti la raffinata lavorazione della pietra sulla facciata intorno alle porte pedonali semicircolari simmetriche, con un lavatoio all'interno e un abbeveratoio all'esterno. Fu costruito su progetto dell'imprenditore-architetto Baillet di Musseau, con la ricostruzione a destra del vicino ponte sulla Tille e di una fontana del villaggio che non esiste più. La gara d'appalto per l'intero progetto fu pubblicata nel settembre 1858 e fu aggiudicata all'appaltatore Bénigne Seuret de Santenoge per 2722,48 franchi. All'esterno, a destra del lavatoio, si trova uno degli ultimi monumenti ai caduti dell'Alta Marna, realizzato nel 2014 dall'associazione Vals des Tilles Patrimoine.