LE VALS DES TILLES – PR – Vals-des-Tilles

Entre villages de caractère et forêt profonde : Cette boucle de 15 km (environ 4h) propose un bel équilibre entre patrimoine rural et immersion forestière. Au départ de Chalmessin, vous montez tranquillement vers l’église avant de rejoindre le bois de Saint-Laurent. Là, le GR7 vous guide à travers champs et forêts jusqu'à un joli panorama sur le Vals des Tilles. La suite du circuit passe par les charmants villages de Lamargelle-aux-Bois et Villemervry, avec leurs lavoirs, leurs églises et leurs maisons anciennes. Mais attention, le parcours demande un peu d’endurance : après le moulin, le chemin grimpe franchement dans le Bois des Roches, notamment au niveau de la Côte du Rupt. Heureusement, des portions plus douces alternent avec les efforts, offrant de vraies respirations. En haut, une aire de pique-nique vous tend les bras avant la redescente à travers champs. Une randonnée complète pour les marcheurs à l’aise, qui aiment conjuguer découverte et activité physique dans un cadre naturel préservé.

Between characterful villages and deep forest: This 15 km loop (approx. 4h) offers a fine balance between rural heritage and forest immersion. Leaving Chalmessin, you climb slowly towards the church before reaching the Saint-Laurent woods. Here, the GR7 guides you through fields and forests to a lovely panorama over the Vals des Tilles. The rest of the route passes through the charming villages of Lamargelle-aux-Bois and Villemervry, with their washhouses, churches and old houses. After the mill, the path climbs steeply into the Bois des Roches, particularly at Côte du Rupt. Fortunately, gentler sections alternate with the effort, offering real breathing space. At the top, a picnic area awaits you before the descent through the fields. A complete hike for comfortable walkers who like to combine discovery and physical activity in an unspoilt natural setting.

Zwischen charaktervollen Dörfern und tiefen Wäldern : Dieser 15 km lange Rundweg (ca. 4 Stunden) bietet ein schönes Gleichgewicht zwischen ländlichem Erbe und dem Eintauchen in den Wald. Von Chalmessin aus steigen Sie gemütlich zur Kirche hinauf, bevor Sie den Wald von Saint-Laurent erreichen. Dort führt Sie der GR7 durch Felder und Wälder bis zu einem schönen Panoramablick über das Vals des Tilles. Der weitere Weg führt Sie durch die charmanten Dörfer Lamargelle-aux-Bois und Villemervry mit ihren Waschhäusern, Kirchen und alten Häusern. Aber Vorsicht, die Strecke erfordert ein wenig Ausdauer: Nach der Mühle steigt der Weg im Bois des Roches steil an, vor allem auf der Höhe der Côte du Rupt. Glücklicherweise wechseln sich sanftere Abschnitte mit den Anstrengungen ab und bieten echte Verschnaufpausen. Oben wartet ein Picknickplatz auf Sie, bevor es durch die Felder wieder hinuntergeht. Eine vollständige Wanderung für bequeme Wanderer, die Entdeckungen und körperliche Betätigung in einer geschützten Naturlandschaft kombinieren möchten.

Tussen karakteristieke dorpjes en diepe bossen: Deze lus van 15 km (ongeveer 4 uur) biedt een mooi evenwicht tussen landelijk erfgoed en een onderdompeling in de bossen. U vertrekt in Chalmessin en klimt langzaam naar de kerk voordat u de bossen van Saint-Laurent bereikt. Hier leidt de GR7 je door velden en bossen naar een prachtig panorama over de Vals des Tilles. De rest van de route voert je door de charmante dorpjes Lamargelle-aux-Bois en Villemervry, met hun washuizen, kerken en oude huizen. Na de molen klimt de route steil het Bois des Roches in, vooral bij de Côte du Rupt. Gelukkig worden de inspanningen afgewisseld met wat zachtere stukken die een echte adempauze bieden. Op de top wacht je een picknickplaats voordat je afdaalt door de velden. Een complete wandeling voor comfortabele wandelaars die graag ontdekkingen en fysieke activiteit combineren in een ongerepte natuurlijke omgeving.

Entre pueblos con carácter y bosques profundos: Este bucle de 15 km (aprox. 4 horas) ofrece un delicado equilibrio entre el patrimonio rural y la inmersión en el bosque. Saliendo de Chalmessin, subirá lentamente hacia la iglesia antes de llegar al bosque de Saint-Laurent. Aquí, el GR7 le guiará a través de campos y bosques hasta un hermoso panorama sobre los Vals des Tilles. El resto del recorrido pasa por los encantadores pueblos de Lamargelle-aux-Bois y Villemervry, con sus lavaderos, iglesias y casas antiguas. Después del molino, la ruta asciende empinadamente hacia el Bois des Roches, sobre todo en la Côte du Rupt. Afortunadamente, algunos tramos más suaves se alternan con el esfuerzo, ofreciendo un verdadero respiro. En la cima, un merendero le espera antes del descenso por los campos. Una excursión completa para senderistas cómodos a los que les gusta combinar descubrimiento y actividad física en un entorno natural intacto.

Tra villaggi caratteristici e foreste profonde: Questo itinerario di 15 km (circa 4 ore) offre un buon equilibrio tra patrimonio rurale e immersione nella foresta. Partendo da Chalmessin, si sale lentamente verso la chiesa prima di raggiungere i boschi di Saint-Laurent. Qui il GR7 vi guida attraverso campi e boschi fino a un bel panorama sulla Vals des Tilles. Il resto del percorso attraversa gli incantevoli villaggi di Lamargelle-aux-Bois e Villemervry, con i loro lavatoi, le chiese e le vecchie case. Dopo il mulino, il percorso sale ripidamente nel Bois des Roches, in particolare alla Côte du Rupt. Fortunatamente, alcuni tratti più dolci si alternano alla fatica, offrendo un vero e proprio respiro. In cima, un'area picnic vi attende prima della discesa attraverso i campi. Un'escursione completa per camminatori comodi che amano combinare scoperta e attività fisica in un ambiente naturale incontaminato.