LAVOIR DE MOUILLERON – Mouilleron

Le lavoir de Mouilleron constitue une curiosité : situé le long du chemin près de l'étang, ce lavoir est constitué d'une succession de bassins en pierre monolithique dont l'un, abrité par un appentis appuyé au mur de soutènement de l'étang, permet de laver le linge debout.

The Mouilleron washhouse is a curiosity: situated along the path beside the pond, it comprises a succession of monolithic stone basins, one of which, sheltered by a lean-to leaning against the retaining wall of the pond, makes it possible to wash clothes standing up.

Das Waschhaus von Mouilleron stellt eine Kuriosität dar: Es befindet sich entlang des Weges in der Nähe des Teiches und besteht aus einer Reihe von Becken aus monolithischem Stein. Eines davon ist durch ein an die Stützmauer des Teiches angelehntes Pult geschützt, sodass die Wäsche im Stehen gewaschen werden kann.

Het washuis van Mouilleron is een bezienswaardigheid: het ligt langs het pad naast de vijver en bestaat uit een opeenvolging van monolithische stenen bassins waarvan er een, beschut door een afdak dat tegen de steunmuur van de vijver leunt, het mogelijk maakt om staand te wassen.

El lavadero Mouilleron es una curiosidad: situado a lo largo del camino junto al estanque, está formado por una sucesión de pilas monolíticas de piedra, una de las cuales, protegida por un cobertizo apoyado en el muro de contención del estanque, permite lavar de pie.

Il lavatoio di Mouilleron è una curiosità: situato lungo il sentiero che costeggia lo stagno, è costituito da una successione di vasche monolitiche in pietra, una delle quali, riparata da una tettoia appoggiata al muro di contenimento dello stagno, permette di lavarsi in piedi.