LAVOIR DE LAMARGELLE-AUX-BOIS – Vals-des-Tilles

Lavoir rustique présentant trois bassins de lavage taillés dans la pierre et servant aujourd'hui à l'installation de fleurs. Ce lavoir surprend par ces vastes proportions et par la richesse des motifs aquatiques qui ornent la fontaine. Fabriquée en fonte, elle est décorée d'une goulotte qui témoigne d'une tendance décorative commune à beaucoup de villages aux alentours, tout en n'étant pas identiques les unes aux autres. Lors de cette même année, l'église fut construite dans un style néo-gothique qui lui donne cette allure élancée et cet édifice émerveille comme si le village servait d'écrin à ce petit joyau architectural. |A l'origine, ce lavoir fut demandé par la population féminine. L'architecte Dupuis à Chaumont en a réalisé les plans en 1859, pour un devis de 4582 francs qui comprenait un lavoir, un abreuvoir et la réalisation de la conduite d'amenée d'eau. L'ouvrage ne sera réalisé qu'en 1861 après quelques modifications, comme le confirme le cartouche visible sur le pilier central du lavoir. C'est un édifice ingénieux à double circulation d'eau à partir d'une borne centrale, à la fois vers le petit abreuvoir extérieur en demi-lune pour le bétail et vers les bassins intérieurs pour les lavandières. On remarquera comme à Musseau et à Chalmessin, le bec jetant l'eau à l'extérieur en forme de tête de Dragon. On a posé par la suite sur ce dernier, une borne-fontaine prise dans le village qui le cache en partie, du plus mauvais effet.

A rustic washhouse featuring three stone-cut washing basins, now used for flower arrangements. This washhouse is striking for its vast proportions and the rich aquatic motifs adorning the fountain. Made of cast iron, it is decorated with a spout that reflects a decorative trend common to many of the surrounding villages, though not identical to each other. In the same year, the church was built in a neo-Gothic style, giving it a slender appearance, and it's as if the village served as a showcase for this little architectural gem. Originally, this washhouse was requested by the female population. The architect Dupuis in Chaumont drew up the plans in 1859, for an estimate of 4,582 francs, which included a washhouse, a drinking trough and the construction of the water supply pipe. The work was not completed until 1861, after a number of modifications, as confirmed by the cartouche visible on the central pillar of the washhouse. It's an ingenious structure with double water circulation from a central hydrant, both to the small, half-moon-shaped outside trough for the cattle and to the inside basins for the washerwomen. As at Musseau and Chalmessin, the water spout on the outside is shaped like a dragon's head. A hydrant taken from the village was later placed on top of the spout, partially concealing it and creating a very unattractive effect.

Rustikales Waschhaus mit drei in den Stein gehauenen Waschbecken, die heute als Blumenbeet dienen. Dieses Waschhaus überrascht durch seine großzügigen Proportionen und den Reichtum an Wassermotiven, die den Brunnen schmücken. Der aus Gusseisen gefertigte Brunnen ist mit einer Rinne verziert, die von einer dekorativen Tendenz zeugt, die in vielen Dörfern der Umgebung zu finden ist, auch wenn sie untereinander nicht identisch sind. Im selben Jahr wurde die Kirche im neugotischen Stil erbaut, der ihr ein schlankes Aussehen verleiht, und das Gebäude erweckt den Eindruck, als würde das Dorf als Schmuckkästchen für dieses kleine architektonische Juwel dienen. || Ursprünglich wurde dieses Waschhaus von der weiblichen Bevölkerung gefordert. Der Architekt Dupuis in Chaumont erstellte 1859 die Pläne für einen Kostenvoranschlag von 4582 Francs, der ein Waschhaus, eine Tränke und den Bau der Wasserleitung umfasste. Das Bauwerk wurde nach einigen Änderungen erst 1861 fertiggestellt, wie die Kartusche bestätigt, die auf dem Mittelpfeiler des Waschhauses zu sehen ist. Es handelt sich um ein ausgeklügeltes Gebäude mit doppelter Wasserzirkulation von einer zentralen Säule aus, sowohl zu der kleinen halbmondförmigen Außentränke für das Vieh als auch zu den Innenbecken für die Waschfrauen. Bemerkenswert ist wie in Musseau und Chalmessin der Ausguss in Form eines Drachenkopfes, der das Wasser nach außen spritzt. Später setzte man einen Brunnenstein aus dem Dorf darauf, der ihn teilweise verdeckt, was einen sehr schlechten Effekt hat.

Een rustiek washuis met drie in steen gehouwen wastafels, nu in gebruik als bloembedden. Dit washuis valt op door zijn enorme afmetingen en de rijke watermotieven die de fontein sieren. Het is gemaakt van gietijzer en versierd met een tuit die getuigt van een decoratieve trend die veel voorkomt in de omliggende dorpen, hoewel ze niet identiek zijn aan elkaar. In hetzelfde jaar werd de kerk gebouwd in neogotische stijl, waardoor het een slank uiterlijk kreeg en het gebouw opvalt alsof het dorp diende als etalage voor dit kleine architecturale juweeltje. Oorspronkelijk was dit washuis aangevraagd door de vrouwelijke bevolking. De architect Dupuis uit Chaumont tekende de plannen in 1859, voor een prijs van 4.582 frank, die een washuis, een drinkbak en de aanleg van de waterleiding omvatte. Het werk werd pas voltooid in 1861, na enkele wijzigingen, zoals wordt bevestigd door de cartouche op de centrale pilaar van het washuis. Het is een ingenieuze constructie met een dubbele watercirculatie vanaf een centrale hydrant, zowel naar de kleine, halve maanvormige buitenbak voor het vee als naar de binnenbassins voor de wasvrouwen. Net als in Musseau en Chalmessin heeft de wateruitloop aan de buitenkant de vorm van een drakenkop. Een hydrant uit het dorp werd later bovenop de tuit geplaatst, waardoor deze gedeeltelijk verborgen werd en een zeer onaantrekkelijk effect kreeg.

Lavadero rústico con tres pilas talladas en piedra, hoy utilizadas como parterres. Este lavadero llama la atención por sus grandes proporciones y los ricos motivos acuáticos que adornan la fuente. Realizada en hierro fundido, está decorada con un surtidor que atestigua una tendencia decorativa común a muchos de los pueblos de los alrededores, aunque no idéntica entre sí. En el mismo año se construyó la iglesia, de estilo neogótico, que le confiere su aspecto esbelto, y el edificio destaca como si el pueblo sirviera de escaparate a esta pequeña joya arquitectónica. Originalmente, este lavadero era solicitado por la población femenina. El arquitecto Dupuis de Chaumont elaboró los planos en 1859, por un presupuesto de 4.582 francos, que incluían un lavadero, un abrevadero y la construcción de la tubería de abastecimiento de agua. Las obras no se terminaron hasta 1861, tras algunas modificaciones, como confirma la cartela visible en el pilar central del lavadero. Se trata de una ingeniosa estructura con doble circulación de agua desde una boca de riego central, tanto hacia el pequeño abrevadero exterior en forma de media luna para el ganado como hacia las pilas interiores para las lavanderas. Como en Musseau y Chalmessin, el surtidor exterior tiene forma de cabeza de dragón. Más tarde se colocó una boca de riego del pueblo encima del surtidor, ocultándolo parcialmente y creando un efecto muy poco estético.

Un lavatoio rustico con tre vasche in pietra, oggi utilizzate come aiuole. Questo lavatoio colpisce per le sue vaste proporzioni e per i ricchi motivi acquatici che ornano la fontana. Realizzato in ghisa, è decorato con un beccuccio che testimonia una tendenza decorativa comune a molti villaggi circostanti, anche se non identici tra loro. Nello stesso anno fu costruita la chiesa in stile neogotico, che le conferisce un aspetto slanciato, e l'edificio spicca come se il villaggio servisse da vetrina per questo piccolo gioiello architettonico. In origine, questo lavatoio era richiesto dalla popolazione femminile. L'architetto Dupuis di Chaumont elaborò il progetto nel 1859, per un preventivo di 4.582 franchi, che comprendeva il lavatoio, l'abbeveratoio e la costruzione della conduttura dell'acqua. I lavori furono completati solo nel 1861, dopo alcune modifiche, come conferma il cartiglio visibile sul pilastro centrale del lavatoio. Si tratta di una struttura ingegnosa, con una doppia circolazione dell'acqua da un idrante centrale, sia al piccolo abbeveratoio esterno a forma di mezzaluna per il bestiame sia alle vasche interne per le lavandaie. Come a Musseau e a Chalmessin, la bocca dell'acqua all'esterno ha la forma di una testa di drago. Un idrante prelevato dal villaggio è stato successivamente collocato sopra la bocca, nascondendola parzialmente e creando un effetto poco attraente.