CHATEAU DE CHARMOILLES – Rolampont

Situé en face de la mairie, ce château du XVe siècle a perdu ses tours à l'exception d'une seule qui fut transformée en pigeonier. Pas de visite : site privé visible uniquement de l'extérieur.

Opposite the town hall, this 15th-century château has lost its towers, with the exception of one, which was converted into a dovecote. Not open to the public: this private site can only be viewed from the outside.

Dieses gegenüber dem Rathaus gelegene Schloss aus dem 15. Jahrhundert hat seine Türme bis auf einen verloren, der in einen Taubenschlag umgewandelt wurde. Keine Besichtigung: private Anlage, die nur von außen sichtbar ist.

Dit 15e-eeuwse kasteel ligt tegenover het stadhuis en heeft zijn torens verloren, met uitzondering van één die werd omgebouwd tot duiventil. Dit privéterrein is alleen zichtbaar vanaf de buitenkant.

Situado frente al ayuntamiento, este castillo del siglo XV ha perdido sus torres, a excepción de una convertida en palomar. Este recinto privado sólo es visible desde el exterior.

Situato di fronte al municipio, questo castello del XV secolo ha perso le sue torri, ad eccezione di una che è stata trasformata in colombaia. Questo sito privato è visibile solo dall'esterno.